H9002–/וְ–v

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und^H9002 einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß^H9002 wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

וּמִגְדָּל֙ (וּ) u. “and”וְרֹאשׁ֣וֹ (וְ) ve. “and”וְנַֽעֲשֶׂה־ (וְ) ve. “and”

Da stieg der Herr herab, um die Stadt und^H9002 den Turm anzusehen, den die Menschenkinder bauten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach: Siehe, sie sind ein Volk, und^H9002 sie sprechen alle eine Sprache, und^H9002 dies ist [ergänzt: erst] der Anfang ihres Tuns! Und^H9002 jetzt wird sie nichts davor zurückhalten, das zu tun, was sie sich vorgenommen haben.

וְשָׂפָ֤ה (וְ) ve. “and”וְזֶ֖ה (וְ) ve. “and”וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

Wohlan, laßt uns hinabsteigen und^H9002 dort ihre Sprache verwirren, damit keiner mehr die Sprache des anderen versteht!

וְנָבְלָ֥ה (וְ) ve. “and”

Daher gab man ihr den Namen Babel, weil der Herr dort die Sprache der ganzen Erde verwirrte und^H9002 sie von dort über die ganze Erde zerstreute.

וּמִשָּׁם֙ (וּ) u. “and”

und nachdem Sem den Arpakschad gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 500 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Arpakschad war 35 Jahre alt, als er den Schelach zeugte;

וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

und nachdem Arpakschad den Schelach gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 403 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Schelach war 30 Jahre alt, als er den Heber zeugte;

וְשֶׁ֥לַח (וְ) ve. “and”

und nachdem Schelach den Heber gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 403 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Heber war 34 Jahre alt, als er den Peleg zeugte;

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

und nachdem Heber den Peleg gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 430 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

und nachdem Peleg den Regu gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 209 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וּמָאתַ֣יִם (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Regu war 32 Jahre alt, als er den Serug zeugte;

וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

und nachdem Regu den Serug gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 207 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וּמָאתַ֣יִם (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

und nachdem Serug den Nahor gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 200 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Nahor war 29 Jahre alt, als er den Terach zeugte;

וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

und nachdem Nahor den Terach gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 119 Jahre und zeugte Söhne und^H9002 Töchter.

וּמְאַ֣ת (וּ) u. “and”וּבָנֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Terach war 70 Jahre alt, als er den Abram, Nahor und^H9002 Haran zeugte.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 dies ist die Geschichte Terachs: Terach zeugte den Abram, den Nahor und^H9002 den Haran; Haran aber^H9002 zeugte den Lot.

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהָרָ֖ן (וְ) ve. “and”

Abram aber und^H9002 Nahor nahmen sich Frauen; Abrams Frau hieß Sarai, und^H9002 Nahors Frau hieß Milka, eine Tochter Harans, des Vaters der Milka und^H9002 der Jiska.

וְנָח֛וֹר (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֤ם (וְ) ve. “and”וַֽאֲבִ֥י (וַֽ) va. “and”

Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu^H9002 Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch^H9002 Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Und die Lebenszeit Terachs betrug 205 Jahre, und Terach starb in Haran.

וּמָאתַ֣יִם (וּ) u. “and”

Der Herr aber hatte zu Abram gesprochen: Geh hinaus aus deinem Land und^H9002 aus deiner Verwandtschaft und^H9002 aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde!

וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ (וּ) u. “and”וּמִבֵּ֣ית (וּ) u. “and”

Und^H9002 ich will dich zu einem großen Volk machen und^H9002 dich segnen und^H9002 deinen Namen groß machen, und^H9002 du sollst ein Segen sein.

וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ (וְ) ve. “so”וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ (וַ) va. “and”וַאֲגַדְּלָ֖ה (וַ) va. “and”וֶהְיֵ֖ה (וֶ) ve “and”