H9002–/וְ–v

Euch aber habe ich gesagt: Ihr sollt ihr Land in Besitz nehmen; denn ich will es euch zum Erbe geben, ein Land, in dem Milch und Honig fließt. Ich, der Herr, bin euer Gott, der ich euch von den Völkern abgesondert habe.

וַאֲנִ֞י (וַ) va. “and”וּדְבָ֑שׁ (וּ) u. “and”

So sollt nun auch ihr das reine Vieh vom unreinen unterscheiden und die unreinen Vögel von den reinen, und ihr sollt euch selbst nicht verabscheuungswürdig machen durch Vieh, Vögel und alles, was sich auf dem Erdboden regt, was ich euch als unrein abgesondert habe;

וּבֵין־ (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבָע֗וֹף (וּ) u. “and”וּבְכֹל֙ (וּ) u. “and”

Wenn in einem Mann oder einer Frau ein Geisterbefrager- oder Wahrsagergeist ist, so sollen sie unbedingt getötet werden. Man soll sie steinigen, ihr Blut sei auf ihnen!

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”

außer wegen seines nächsten Blutsverwandten, der ihm zugehört; wegen seiner Mutter, wegen seines Vaters, seines Sohnes, seiner Tochter, wegen seines Bruders,

וּלְאָבִ֔יו (וּ) u. “and”וְלִבְנ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּלְבִתּ֖וֹ (וּ) u. “and”וּלְאָחִֽיו׃ (וּ) u. “and”

und wegen seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Frau gewesen ist, ihretwegen darf er sich verunreinigen.

וְלַאֲחֹת֤וֹ (וְ) ve. “and”

Sie sollen sich keine Glatze scheren auf ihrem Haupt, noch den Rand ihres Bartes stutzen, noch an ihrem Fleisch Einschnitte machen.

וּפְאַ֥ת (וּ) u. “and”וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם (וּ) u. “and”

Sie sollen ihrem Gott heilig sein und den Namen ihres Gottes nicht entweihen; denn sie opfern die Feueropfer des Herrn, das Brot ihres Gottes, und sie sollen heilig sein.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Sie sollen keine Hure oder Entehrte zur Frau nehmen, noch eine von ihrem Mann Verstoßene; denn [ergänzt: der Priester] ist seinem Gott heilig.

וַחֲלָלָה֙ (וַ) va. “and”וְאִשָּׁ֛ה (וְ) ve. “and”

Und wenn die Tochter eines Priesters sich durch Unzucht entweiht, so entweiht sie ihren Vater; sie soll mit Feuer verbrannt werden!

וּבַת֙ (וּ) u. “and”

Derjenige aber, der Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen wurde, und dem man die Hand gefüllt hat, damit er die [ergänzt: heiligen] Kleider anziehe, der soll sein Haupthaar nicht wirr hängen lassen und seine Kleider nicht zerreißen.

וְהַכֹּהֵן֩ (וְ) ve. “and”וּבְגָדָ֖יו (וּ) u. “and”

Er soll auch zu keinem Toten kommen; [ergänzt: auch] um seines Vaters und seiner Mutter willen soll er sich nicht verunreinigen.

וְעַ֛ל (וְ) ve. “and”וּלְאִמּ֖וֹ (וּ) u. “and”

Er soll aus dem Heiligtum nicht hinausgehen noch das Heiligtum seines Gottes entweihen; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm; ich bin der Herr.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Er soll eine Jungfrau zur Frau nehmen;

וְה֕וּא (וְ) ve. “and”

eine Witwe oder eine Verstoßene oder eine Entehrte oder eine Hure soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinem Volk soll er zur Frau nehmen,

וּגְרוּשָׁה֙ (וּ) u. “and”וַחֲלָלָ֣ה (וַ) va. “and”

damit er seinen Samen nicht entweiht unter seinem Volk; denn ich, der Herr, heilige ihn.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Doch darf er das Brot seines Gottes essen, vom Hochheiligen und vom Heiligen.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

Aber zum Vorhang soll er nicht kommen, noch sich dem Altar nahen, weil er ein Gebrechen hat, damit er mein Heiligtum nicht entweiht; denn ich, der Herr, heilige sie.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Und Mose sagte es Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten sollen gegenüber den heiligen Gaben der Kinder Israels, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin der Herr.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְיִנָּֽזְרוּ֙ (וְ) ve. “so”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

So sage ihnen nun: Wer von euren Nachkommen, der von eurem Samen ist, sich dem Heiligen naht, das die Kinder Israels dem Herrn geheiligt haben, während er eine Unreinheit an sich hat — eine solche Seele soll ausgerottet werden von meinem Angesicht hinweg; ich bin der Herr!

וְטֻמְאָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Ist irgend jemand vom Samen Aarons aussätzig oder mit einem Ausfluß behaftet, so soll er von dem Heiligen nicht essen, bis er rein wird. Und wer irgend einen durch einen Toten Verunreinigten anrührt, oder einen Mann, der einen Samenerguß hat,

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ (וְ) ve. “and”

wer so etwas anrührt, der ist unrein bis zum Abend und soll nicht von dem Heiligen essen, es sei denn, er badet zuvor seinen Leib im Wasser.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Und wenn die Sonne untergegangen ist, so ist er rein, und danach mag er von dem Heiligen essen; denn es ist sein Brot.

וְאַחַר֙ (וְ) ve. “and”

Kein Aas noch Zerrissenes soll er essen, damit er davon nicht unrein wird; ich bin der Herr!

וּטְרֵפָ֛ה (וּ) u. “and”

Und sie sollen meine Anordnungen halten, damit sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie es entheiligen; denn ich bin der Herr, der sie heiligt.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”