H9002–/וְ–v

Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

וְאָבִיו֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.

וֵֽאלֹהֵי֙ (וֵֽ) ve. “and”

Quand vous offrirez à l'Éternel un sacrifice d'actions de grâces, vous l'offrirez en sorte qu'il soit agréé.

וְכִ֧י (וְ) ve. “and”

La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.

וּמִֽמָּחֳרָ֑ת (וּ) u. “and”וְהַנּוֹתָר֙ (וְ) ve. “and”

Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.

וְאִ֛ם (וְ) ve. “and”

Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.

וְאֹֽכְלָיו֙ (וְ) ve. “and”

Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.

וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ (וּֽ) u. “and”וְלֶ֥קֶט (וְ) ve. “and”

Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

וְכַרְמְךָ֙ (וְ) ve. “and”וּפֶ֥רֶט (וּ) u. “and”וְלַגֵּר֙ (וְ) ve. “and”

Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l'Éternel.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras point jusqu'au lendemain le salaire du mercenaire.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Tu ne maudiras point au sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis l'Éternel.

וְלִפְנֵ֣י (וְ) ve. “and”

Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d'un péché à cause de lui.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Éternel.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Vous observerez mes lois. Tu n'accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n'ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils.

וּבֶ֤גֶד (וּ) u. “and”

Lorsqu'un homme couchera et aura commerce avec une femme, si c'est une esclave fiancée à un autre homme, et qui n'a pas été rachetée ou affranchie, ils seront châtiés, mais non punis de mort, parce qu'elle n'a pas été affranchie.

וְ֠אִישׁ (וְ֠) Ve. “and”וְהִ֤וא (וְ) ve. “and”וְהָפְדֵּה֙ (וְ) ve. “and”

Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.

וְכִי־ (וְ) ve. “and”

La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Éternel au milieu des réjouissances.

וּבַשָּׁנָה֙ (וּ) u. “and”

La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

וּבַשָּׁנָ֣ה (וּ) u. “and”

Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n'observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Éternel.

וְשֶׂ֣רֶט (וְ) ve. “and”וּכְתֹ֣בֶת (וּ) u. “and”

Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l'Éternel.

וּמִקְדָּשִׁ֖י (וּ) u. “and”