H9002–/וְ–v

And Moses taketh of the anointing oil, and of the blood which `is' on the altar, and sprinkleth on Aaron, on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him, and he sanctifieth Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Moses saith unto Aaron, and unto his sons, `Boil ye the flesh at the opening of the tent of meeting, and there ye do eat it and the bread which `is' in the basket of the consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons do eat it.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְשָׁם֙ (וְ) ve. “and”וְאֶ֨ת־ (וְ) ve. “and”וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

`And the remnant of the flesh and of the bread with fire ye burn;

וְהַנּוֹתָ֥ר (וְ) ve. “and”וּבַלָּ֑חֶם (וּ) u. “and”

and from the opening of the tent of meeting ye go not out seven days, till the day of the fulness, the days of your consecration -- for seven days he doth consecrate your hand;

וּמִפֶּתַח֩ (וּ) u. “and”

and at the opening of the tent of meeting ye abide, by day and by night seven days, and ye have kept the charge of Jehovah, and die not, for so I have been commanded.'

וּפֶתַח֩ (וּ) u. “and”וָלַ֙יְלָה֙ (וָ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

And Aaron doth -- his sons also -- all the things which Jehovah hath commanded by the hand of Moses.

וּבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

And it cometh to pass on the eighth day, Moses hath called for Aaron and for his sons, and for the elders of Israel,

וּלְבָנָ֑יו (וּ) u. “and”וּלְזִקְנֵ֖י (וּ) u. “and”

and he saith unto Aaron, `Take to thyself a calf, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, perfect ones, and bring near before Jehovah.

וְאַ֥יִל (וְ) ve. “and”וְהַקְרֵ֖ב (וְ) ve. “and”

`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin-offering, and a calf, and a lamb, sons of a year, perfect ones, for a burnt-offering,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעֵ֨גֶל (וְ) ve. “and”וָכֶ֧בֶשׂ (וָ) va. “and”

and a bullock and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Jehovah, and a present mixed with oil; for to-day Jehovah hath appeared unto you.'

וְשׁ֨וֹר (וְ) ve. “and”וָאַ֜יִל (וָ) va. “and”וּמִנְחָ֖ה (וּ) u. “and”

and Moses saith, `This `is' the thing which Jehovah hath commanded; do `it', and the honour of Jehovah doth appear unto you.'

וְיֵרָ֥א (וְ) ve. “and”

And Moses saith unto Aaron, `Draw near unto the altar, and make thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people, and make the offering of the people, and make atonement for them, as Jehovah hath commanded.'

וַעֲשֵׂ֞ה (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְכַפֵּ֥ר (וְ) ve. “and”וּבְעַ֣ד (וּ) u. “and”וַעֲשֵׂ֞ה (וַ) va. “and”וְכַפֵּ֣ר (וְ) ve. “and”

and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth `it' on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he hath made a perfume on the altar, as Jehovah hath commanded Moses;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he slaughtereth the bullock and the ram, a sacrifice of the peace-offerings, which `are' for the people, and sons of Aaron present the blood unto him (and he sprinkleth it on the altar round about),

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and the fat of the bullock, and of the ram, the fat tail, and the covering `of the inwards', and the kidneys, and the redundance above the liver,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וְהַֽמְכַסֶּה֙ (וְ) ve. “and”וְהַכְּלָיֹ֔ת (וְ) ve. “and”וְיֹתֶ֖רֶת (וְ) ve. “and”

and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.

וְאֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

וְהָעֹלָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהַשְּׁלָמִֽים׃ (וְ) ve. “and”

And Moses goeth in -- Aaron also -- unto the tent of meeting, and they come out, and bless the people, and the honour of Jehovah appeareth unto all the people;

וְאַהֲרֹן֙ (וְ) ve. “and”

and fire cometh out from before Jehovah, and consumeth on the altar the burnt-offering, and the fat; and all the people see, and cry aloud, and fall on their faces.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, take each his censer, and put in them fire, and put on it perfume, and bring near before Jehovah strange fire, which He hath not commanded them;

וַאֲבִיה֜וּא (וַ) va. “and”

And Moses saith unto Aaron, `It `is' that which Jehovah hath spoken, saying, By those drawing near to Me I am sanctified, and in the face of all the people I am honoured;' and Aaron is silent.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”