H9002–/וְ–v

And Moses took of the anointing oil, and of the blood that was on the altar, and sprinkled [ergänzt: it] on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him; and hallowed Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Moses spoke to Aaron and to his sons, Boil the flesh at the entrance of the tent of meeting; and there eat it and the bread that is in the basket of the consecration-offering, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְשָׁם֙ (וְ) ve. “and”וְאֶ֨ת־ (וְ) ve. “and”וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

וְהַנּוֹתָ֥ר (וְ) ve. “and”וּבַלָּ֑חֶם (וּ) u. “and”

And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated.

וּמִפֶּתַח֩ (וּ) u. “and”

And ye shall abide at the entrance of the tent of meeting day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not; for so I am commanded.

וּפֶתַח֩ (וּ) u. “and”וָלַ֙יְלָה֙ (וָ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

And Aaron and his sons did all things that Jehovah had commanded by the hand of Moses.

וּבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

And it came to pass on the eighth day, [ergänzt: that] Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel,

וּלְבָנָ֑יו (וּ) u. “and”וּלְזִקְנֵ֖י (וּ) u. “and”

and said to Aaron, Take thee a young calf for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, without blemish, and present [ergänzt: them] before Jehovah;

וְאַ֥יִל (וְ) ve. “and”וְהַקְרֵ֖ב (וְ) ve. “and”

and to the children of Israel shalt thou speak, saying, Take a buck of the goats for a sin-offering, and a calf and a lamb, yearlings, without blemish, for a burnt-offering;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעֵ֨גֶל (וְ) ve. “and”וָכֶ֧בֶשׂ (וָ) va. “and”

and a bullock and a ram for a peace-offering, to sacrifice before Jehovah; and an oblation mingled with oil; for to-day Jehovah will appear to you.

וְשׁ֨וֹר (וְ) ve. “and”וָאַ֜יִל (וָ) va. “and”וּמִנְחָ֖ה (וּ) u. “and”

And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you.

וְיֵרָ֥א (וְ) ve. “and”

And Moses said unto Aaron, Go to the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Jehovah has commanded.

וַעֲשֵׂ֞ה (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְכַפֵּ֥ר (וְ) ve. “and”וּבְעַ֣ד (וּ) u. “and”וַעֲשֵׂ֞ה (וַ) va. “and”וְכַפֵּ֣ר (וְ) ve. “and”

and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put [ergänzt: it] on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering, he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [ergänzt: them] on the altar.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he washed the inwards and the legs, and burned [ergänzt: them] upon the burnt-offering, on the altar.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he slaughtered the bullock and the ram of the sacrifice of peace-offering which was for the people. And Aaron's sons delivered to him the blood, and he sprinkled it on the altar round about;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and the pieces of fat of the bullock and of the ram, the fat tail and what covers [ergänzt: the inwards], and the kidneys, and the net of the liver;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וְהַֽמְכַסֶּה֙ (וְ) ve. “and”וְהַכְּלָיֹ֔ת (וְ) ve. “and”וְיֹתֶ֖רֶת (וְ) ve. “and”

and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.

וְאֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them, and came down after the offering of the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offering.

וְהָעֹלָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהַשְּׁלָמִֽים׃ (וְ) ve. “and”

And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out and blessed the people; and the glory of Jehovah appeared to all the people.

וְאַהֲרֹן֙ (וְ) ve. “and”

And there went out fire from before Jehovah, and consumed on the altar the burnt-offering, and the pieces of fat; and all the people saw it, and they shouted, and fell on their face.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and presented strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.

וַאֲבִיה֜וּא (וַ) va. “and”

And Moses said to Aaron, This is what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”