H9002–/וְ–v

Le sacrificateur qui, parmi les fils d'Aaron, sera oint pour lui succéder, fera aussi cette offrande. C'est une loi perpétuelle devant l'Éternel: elle sera brûlée en entier.

וְהַכֹּהֵ֨ן (וְ) ve. “and”

Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Éternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.

וַאֲשֶׁ֨ר (וַ) va. “and”

Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.

וּכְלִי־ (וּ) u. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d'assignation, pour faire l'expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c'est une chose très sainte.

וְזֹ֥את (וְ) ve. “and”

C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l'autel tout autour.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,

וְאֵ֥ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'on détachera près des rognons.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן (וְ) ve. “and”

Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”

Toute offrande pétrie à l'huile et sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וַחֲרֵבָ֑ה (וַ) va. “and”

Voici la loi du sacrifice d'actions de grâces, qu'on offrira à l'Éternel.

וְזֹ֥את (וְ) ve. “and”

Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.

וּרְקִיקֵ֥י (וּ) u. “and”וְסֹ֣לֶת (וְ) ve. “and”

La chair du sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n'en laissera rien jusqu'au matin.

וּבְשַׂ֗ר (וּ) u. “and”

Si quelqu'un offre un sacrifice pour l'accomplissement d'un voeu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l'offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּמִֽמָּחֳרָ֔ת (וּ) u. “and”וְהַנּוֹתָ֥ר (וְ) ve. “and”

Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.

וְהַנּוֹתָ֖ר (וְ) ve. “and”

Dans le cas où l'on mangerait de la chair de son sacrifice d'actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n'en sera pas tenu compte à celui qui l'a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de s

וְאִ֣ם (וְ) ve. “and”וְהַנֶּ֛פֶשׁ (וְ) ve. “and”

La chair qui a touché quelque chose d'impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.

וְהַבָּשָׂ֞ר (וְ) ve. “and”וְהַ֨בָּשָׂ֔ר (וְ) ve. “and”

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

וְהַנֶּ֜פֶשׁ (וְ) ve. “and”וְטֻמְאָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

וְנֶ֜פֶשׁ (וְ) ve. “and”

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d'agneau ni de chèvre.

וְכֶ֛שֶׂב (וְ) ve. “and”וָעֵ֖ז (וָ) va. “and”

La graisse d'une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.

וְחֵ֤לֶב (וְ) ve. “and”וְחֵ֣לֶב (וְ) ve. “and”וְאָכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

Vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְלַבְּהֵמָֽה׃ (וְ) ve. “and”