H9002–/וְ–v

Et le sacrificateur d'entre ses fils qui sera oint à sa place, fera cela; c'est un statut perpétuel: on le fera fumer tout entier à l'Éternel.

וְהַכֹּהֵ֨ן (וְ) ve. “and”

Et tout gâteau de sacrificateur sera brûlé tout entier; il ne sera pas mangé.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi du sacrifice pour le péché: au lieu où l'holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l'Éternel: c'est une chose très-sainte.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Quiconque en touchera la chair sera saint; et s'il en rejaillit du sang sur un vêtement, ce sur quoi le sang aura rejailli, tu le laveras dans un lieu saint;

וַאֲשֶׁ֨ר (וַ) va. “and”

et le vase de terre dans lequel il a été cuit sera cassé; et s'il a été cuit dans un vase d'airain, il sera écuré et lavé dans l'eau.

וּכְלִי־ (וּ) u. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Nul sacrifice pour le péché dont le sang sera porté dans la tente d'assignation pour faire propitiation dans le lieu saint, ne sera mangé; il sera brûlé au feu.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

¶ Et c'est ici la loi du sacrifice pour le délit; c'est une chose très-sainte.

וְזֹ֥את (וְ) ve. “and”

Au lieu où l'on égorge l'holocauste, on égorgera le sacrifice pour le délit, et on fera aspersion de son sang sur l'autel, tout autour.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et on en présentera toute la graisse, la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur,

וְאֵ֥ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et les deux rognons et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui est sur le foie, qu'on ôtera jusque sur les rognons.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

-Et quant au sacrificateur qui présentera l'holocauste de quelqu'un, la peau de l'holocauste qu'il aura présenté sera pour le sacrificateur: elle lui appartient.

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן (וְ) ve. “and”

Et toute offrande de gâteau qui sera cuit au four ou qui sera apprêté dans la poêle ou sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui le présente: elle lui appartient.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”

Et toute offrande de gâteau pétri à l'huile et sec sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וַחֲרֵבָ֑ה (וַ) va. “and”

¶ Et c'est ici la loi du sacrifice de prospérités qu'on présentera à l'Éternel:

וְזֹ֥את (וְ) ve. “and”

si quelqu'un le présente comme action de grâces, il présentera, avec le sacrifice d'action de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile, et de la fleur de farine mêlée avec de l'huile, en gâteaux pétris à

וּרְקִיקֵ֥י (וּ) u. “and”וְסֹ֣לֶת (וְ) ve. “and”

Et la chair de son sacrifice d'action de grâces de prospérités sera mangée le jour où elle sera présentée; on n'en laissera rien jusqu'au matin.

וּבְשַׂ֗ר (וּ) u. “and”

Et si le sacrifice de son offrande est un voeu, ou une offrande volontaire, son sacrifice sera mangé le jour où il l'aura présenté; et ce qui en restera sera mangé le lendemain;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּמִֽמָּחֳרָ֔ת (וּ) u. “and”וְהַנּוֹתָ֥ר (וְ) ve. “and”

et ce qui restera de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour.

וְהַנּוֹתָ֖ר (וְ) ve. “and”

Et si quelqu'un mange de la chair de son sacrifice de prospérités le troisième jour, le sacrifice ne sera pas agréé; il ne sera pas imputé à celui qui l'aura présenté: ce sera une chose impure; et l'âme qui en mangera portera son iniquité.

וְאִ֣ם (וְ) ve. “and”וְהַנֶּ֛פֶשׁ (וְ) ve. “and”

Et la chair qui aura touché quelque chose d'impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu. Quand à la chair, quiconque est pur mangera la chair.

וְהַבָּשָׂ֞ר (וְ) ve. “and”וְהַ֨בָּשָׂ֔ר (וְ) ve. “and”

Et l'âme qui, ayant sur soi son impureté, mangera de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

וְהַנֶּ֜פֶשׁ (וְ) ve. “and”וְטֻמְאָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Et si une âme touche quoi que ce soit d'impur, impureté d'homme, ou bête impure, ou toute autre chose abominable et impure, et qu'elle mange de la chair du sacrifice de prospérités qui appartient à l'Éternel, cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

וְנֶ֜פֶשׁ (וְ) ve. “and”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ou de mouton ou de chèvre.

וְכֶ֛שֶׂב (וְ) ve. “and”וָעֵ֖ז (וָ) va. “and”

La graisse d'un corps mort ou la graisse d'une bête déchirée pourra être employée à tout usage, mais vous n'en mangerez point;

וְחֵ֤לֶב (וְ) ve. “and”וְחֵ֣לֶב (וְ) ve. “and”וְאָכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d'oiseaux, soit de bétail.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְלַבְּהֵמָֽה׃ (וְ) ve. “and”