H9002–/וְ–v

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße daraus.

וְאַהֲרֹ֣ן (וְ) ve. “and”וּבָנָ֑יו (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Sie wuschen sich, sooft sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וּבְקָרְבָתָ֛ם (וּ) u. “and”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

וְלַמִּזְבֵּ֔חַ (וְ) ve. “and”

Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.

וּכְב֣וֹד (וּ) u. “and”

Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּכְב֣וֹד (וּ) u. “and”

So oft sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, brachen die Kinder Israels auf, während aller ihrer Wanderungen.

וּבְהֵעָל֤וֹת (וּ) u. “and”

Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

וְאֵ֕שׁ (וְ) ve. “and”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [ergänzt: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

Auf das Holz aber über dem Feuer, das auf dem Altar ist, sollen die Priester, die Söhne Aarons, die Fleischstücke legen, dazu den Kopf und das Fett;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

seine Eingeweide aber und seine Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְקִרְבּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּכְרָעָ֖יו (וּ) u. “and”

Wenn aber seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, so bringe er ein makelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen zum Brandopfer dar.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

er aber zerlege es in seine Stücke, und der Priester soll sie samt dem Kopf und dem Fett auf dem Holz aufschichten, über dem Feuer, das auf dem Altar ist.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Aber die Eingeweide und die Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְהַקֶּ֥רֶב (וְ) ve. “and”וְהַכְּרָעַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Soll aber seine Brandopfergabe für den Herrn aus Geflügel bestehen, so bringe er seine Opfergabe von Turteltauben oder von jungen Tauben dar.

וְאִ֧ם (וְ) ve. “and”

Wenn aber eine Seele dem Herrn ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.

וְנֶ֗פֶשׁ (וְ) ve. “and”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וּמִשַּׁמְנָ֔הּ (וּ) u. “and”

Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ (וְ) ve. “and”וּלְבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

Wenn du aber als Speisopfergabe ein Ofengebäck darbringen willst, so nimm Feinmehl, ungesäuerte Kuchen, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.

וְכִ֥י (וְ) ve. “and”וּרְקִיקֵ֥י (וּ) u. “and”

Ist aber deine Speisopfergabe in der Pfanne bereitet, so soll sie aus Feinmehl sein, mit Öl angerührt, ungesäuert;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Wenn aber deine Opfergabe ein Speisopfer in der Backpfanne ist, so soll Feinmehl mit Öl bereitet werden;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ (וְ) ve. “and”וּלְבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

Kein Speisopfer, das ihr dem Herrn darbringt, darf aus Gesäuertem bereitet werden; denn ihr sollt dem Herrn keinen Sauerteig und keinen Honig als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Als eine Opfergabe der Erstlinge könnt ihr so etwas dem Herrn darbringen — aber auf dem Altar sollt ihr sie nicht zum lieblichen Geruch opfern.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”