H9002–/וְ–v

and the altar of incense, and its staves; and the anointing-oil, and the incense of fragrant drugs; and the entrance-curtain at the entrance of the tabernacle;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

the altar of burnt-offering, and the copper grating for it, its staves, and all its utensils; the laver and its stand;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the curtains of the gate of the court;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֕ת (וְ) ve. “and”

the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

the garments of service, to do service in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to serve as priests.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they came, every one whose heart moved him, and every one whose spirit prompted him; they brought Jehovah's heave-offering for the work of the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.

וְכֹ֡ל (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וּלְבִגְדֵ֖י (וּ) u. “and”

And they came, both men and women; every one who was of willing heart brought nose-rings, and earrings, and rings, and bracelets, all kinds of utensils of gold: every man that waved a wave-offering of gold to Jehovah.

וָנֶ֜זֶם (וָ) va. “and”וְטַבַּ֤עַת (וְ) ve. “and”וְכוּמָז֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And every man with whom was found blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' [ergänzt: hair], and rams' skins dyed red, and badgers' skins, brought [ergänzt: them].

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣שׁ (וְ) ve. “and”וְעִזִּ֑ים (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֨ת (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֥ת (וְ) ve. “and”

All they that offered a heave-offering of silver and copper brought Jehovah's heave-offering. And every one with whom was found acacia-wood for all manner of work of the service, brought [ergänzt: it].

וּנְחֹ֔שֶׁת (וּ) u. “and”וְכֹ֡ל (וְ) ve. “and”

And every woman that was wise-hearted spun with her hands, and brought what she had spun: the blue, and the purple, and the scarlet, and the byssus.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' [ergänzt: hair].

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

וְהַנְּשִׂאִ֣ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (וְ) ve. “and”

and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּלְשֶׁ֙מֶן֙ (וּ) u. “and”וְלִקְטֹ֖רֶת (וְ) ve. “and”

The children of Israel brought a voluntary offering to Jehovah, every man and woman whose heart prompted them to bring for all manner of work, which Jehovah, by the hand of Moses, had commanded to be done.

וְאִשָּׁ֗ה (וְ) ve. “and”

and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

וּבְדַ֖עַת (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

and to devise artistic things: to work in gold, and in silver, and in copper,

וְלַחְשֹׁ֖ב (וְ) ve. “and”וּבַכֶּ֖סֶף (וּ) u. “and”וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ (וּ) u. “and”

and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work;

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת (וּ) u. “and”וּבַחֲרֹ֣שֶׁת (וּ) u. “and”

and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:

וּלְהוֹרֹ֖ת (וּ) u. “and”וְאָֽהֳלִיאָ֥ב (וְ) ve. “and”

he has filled them with wisdom of heart, to work all manner of work of the engraver, and of the artificer, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in byssus, and of the weaver, [ergänzt: even] of them that do every kind of work, and of those that devise artistic work

וְחֹשֵׁב֒ (וְ) ve. “and”וְרֹקֵ֞ם (וְ) ve. “and”וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן (וּ) u. “and”וּבַשֵּׁ֖שׁ (וּ) u. “and”וְאֹרֵ֑ג (וְ) ve. “and”וְחֹשְׁבֵ֖י (וְ) ve. “and”

Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whom Jehovah had put wisdom and understanding to know how to work all manner of work of the service of the sanctuary -- according to all that Jehovah had commanded.

וְאָהֳלִיאָ֜ב (וְ) ve. “and”וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וּתְבוּנָה֙ (וּ) u. “and”

And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whose heart God had put wisdom, every one whose heart moved him to come to the work to do it.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל֙ (וְ) ve. “and”

And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought him voluntary offerings morning by morning.

וְ֠הֵם (וְ֠) Ve. “and”

Then Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed through the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary! So the people were restrained from bringing;

וְאִשָּׁ֗ה (וְ) ve. “and”

for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.

וְהַמְּלָאכָ֗ה (וְ) ve. “and”וְהוֹתֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

And every wise-hearted man among those that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: [ergänzt: with] cherubim of artistic work did he make them.

וּתְכֵ֤לֶת (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָן֙ (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֣עַת (וְ) ve. “and”