H9002–/וְ–v

and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

the altar of burnt-offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֕ת (וְ) ve. “and”

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, [ergänzt: and] brought Jehovah's offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments.

וְכֹ֡ל (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וּלְבִגְדֵ֖י (וּ) u. “and”

And they came, both men and women, as many as were willing-hearted, [ergänzt: and] brought brooches, and ear-rings, and signet-rings, and armlets, all jewels of gold; even every man that offered an offering of gold unto Jehovah.

וָנֶ֜זֶם (וָ) va. “and”וְטַבַּ֤עַת (וְ) ve. “and”וְכוּמָז֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [ergänzt: hair], and rams' skins dyed red, and sealskins, brought them.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣שׁ (וְ) ve. “and”וְעִזִּ֑ים (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֨ת (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֥ת (וְ) ve. “and”

Every one that did offer an offering of silver and brass brought Jehovah's offering; and every man, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.

וּנְחֹ֔שֶׁת (וּ) u. “and”וְכֹ֡ל (וְ) ve. “and”

And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' [ergänzt: hair].

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

וְהַנְּשִׂאִ֣ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (וְ) ve. “and”

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּלְשֶׁ֙מֶן֙ (וּ) u. “and”וְלִקְטֹ֖רֶת (וְ) ve. “and”

The children of Israel brought a freewill-offering unto Jehovah; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Jehovah had commanded to be made by Moses.

וְאִשָּׁ֗ה (וְ) ve. “and”

And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

וּבְדַ֖עַת (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

וְלַחְשֹׁ֖ב (וְ) ve. “and”וּבַכֶּ֖סֶף (וּ) u. “and”וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ (וּ) u. “and”

and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת (וּ) u. “and”וּבַחֲרֹ֣שֶׁת (וּ) u. “and”

And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

וּלְהוֹרֹ֖ת (וּ) u. “and”וְאָֽהֳלִיאָ֥ב (וְ) ve. “and”

Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of workmanship, of the engraver, and of the skilful workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any workmanship, and of those that devise skilful works.

וְחֹשֵׁב֒ (וְ) ve. “and”וְרֹקֵ֞ם (וְ) ve. “and”וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן (וּ) u. “and”וּבַשֵּׁ֖שׁ (וּ) u. “and”וְאֹרֵ֑ג (וְ) ve. “and”וְחֹשְׁבֵ֖י (וְ) ve. “and”

And Bezalel and Oholiab shall work, and every wise-hearted man, in whom Jehovah hath put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Jehovah hath commanded.

וְאָהֳלִיאָ֜ב (וְ) ve. “and”וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וּתְבוּנָה֙ (וּ) u. “and”

And Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Jehovah had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל֙ (וְ) ve. “and”

and they received of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, wherewith to make it. And they brought yet unto him freewill-offerings every morning.

וְ֠הֵם (וְ֠) Ve. “and”

And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

וְאִשָּׁ֗ה (וְ) ve. “and”

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

וְהַמְּלָאכָ֗ה (וְ) ve. “and”וְהוֹתֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

And all the wise-hearted men among them that wrought the work made the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skilful workman, [ergänzt: Bezalel] made them.

וּתְכֵ֤לֶת (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָן֙ (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֣עַת (וְ) ve. “and”