H9002–/וְ–v

sondern ihr sollt ihre Altäre umstürzen und ihre Gedenksteine zerbrechen und ihre Aschera-Standbilder ausrotten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Alles zuerst Geborene gehört mir, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Rind oder ein Schaf.

וְכָֽל־ (וְ) ve. “and”וָשֶֽׂה׃ (וָ) va. “and”

Aber die Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt deiner Söhne sollst du auslösen. Und man soll nicht leer erscheinen vor meinem Angesicht.

וּפֶ֤טֶר (וּ) u. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Sechs Tage sollst du arbeiten, aber am siebten Tag sollst du ruhen; [ergänzt: auch] in der Zeit des Pflügens und Erntens sollst du ruhen.

וּבַיּ֥וֹם (וּ) u. “and”וּבַקָּצִ֖יר (וּ) u. “and”

Und du sollst das Fest der Wochen halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, an der Wende des Jahres.

וְחַ֤ג (וְ) ve. “and”וְחַג֙ (וְ) ve. “and”

Denn ich werde gewißlich die Heidenvölker vor dir aus ihrem Besitz vertreiben und deine Grenzen erweitern, und niemand soll dein Land begehren, während du hinaufziehst, um dreimal im Jahr vor dem Herrn, deinem Gott, zu erscheinen.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Du sollst das Blut meines Opfers nicht zusammen mit Sauerteig opfern. Und das Opfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis zum Morgen.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf! Denn aufgrund dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und er war dort bei dem Herrn 40 Tage und 40 Nächte lang und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und Er schrieb die Worte des Bundes auf die Tafeln, die zehn Worte.

וְאַרְבָּעִ֣ים (וְ) ve. “and”וּמַ֖יִם (וּ) u. “and”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

וּשְׁנֵ֨י (וּ) u. “and”וּמֹשֶׁ֣ה (וּ) u. “and”

Und Aaron und alle Kinder Israels sahen Mose, und siehe, die Haut seines Angesichtes strahlte; da fürchteten sie sich, ihm zu nahen.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Danach traten alle Kinder Israels näher zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der Herr zu ihm geredet hatte auf dem Berg Sinai.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

Und immer, wenn Mose hineinging vor den Herrn, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging. Dann ging er heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm befohlen war.

וּבְבֹ֨א (וּ) u. “and”

Sechs Tage soll gearbeitet werden, aber der siebte Tag soll euch heilig sein, daß ihr die Sabbatruhe des Herrn feiert. Wer da Arbeit verrichtet, der soll sterben.

וּבַיּ֣וֹם (וּ) u. “and”

Bringt aus eurer Mitte eine freiwillige Gabe für den Herrn; jeder, den sein Herz dazu treibt, der soll sie bringen, die freiwillige Gabe für den Herrn, nämlich Gold, Silber und Erz,

וָכֶ֖סֶף (וָ) va. “and”וּנְחֹֽשֶׁת׃ (וּ) u. “and”

blauen und roten Purpur und Karmesin, weißes Leinen und Ziegenhaar,

וּתְכֵ֧לֶת (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וְעִזִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

rötliche Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz,

וְעֹרֹ֨ת (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֥ת (וְ) ve. “and”וַעֲצֵ֥י (וַ) va. “and”

und Öl für den Leuchter und Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

וְשֶׁ֖מֶן (וְ) ve. “and”וּבְשָׂמִים֙ (וּ) u. “and”וְלִקְטֹ֖רֶת (וְ) ve. “and”

Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild.

וְאַ֨בְנֵי־ (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵ֖י (וְ) ve. “and”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (וְ) ve. “and”

Und alle, die unter euch ein weises Herz haben, die sollen kommen und anfertigen, was der Herr geboten hat:

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְיַעֲשׂ֔וּ (וְ) ve. “and”

Die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

die Lade mit ihren Tragstangen, den Sühnedeckel und den verhüllenden Vorhang;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

den Tisch mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten und die Schaubrote;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Geräten und seinen Lampen und das Öl des Leuchters;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”