H9002–/וְ–v

Mais vous démolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs ashères.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

--Tout ce qui ouvre la matrice est à moi, et tout ce qui naît mâle de ton bétail, le premier-né, tant du gros que du menu bétail.

וְכָֽל־ (וְ) ve. “and”וָשֶֽׂה׃ (וָ) va. “and”

Et le premier-né de l'âne, tu le rachèteras avec un agneau; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tout premier-né de tes fils, tu le rachèteras; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face.

וּפֶ֤טֶר (וּ) u. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

-Six jours tu travailleras, et le septième jour, tu te reposeras; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson. -

וּבַיּ֥וֹם (וּ) u. “and”וּבַקָּצִ֖יר (וּ) u. “and”

Et tu feras la fête des semaines, des premiers fruits de la moisson du froment, et la fête de la récolte, la fin de l'année.

וְחַ֤ג (וְ) ve. “and”וְחַג֙ (וְ) ve. “and”

Car je déposséderai les nations devant toi, et j'élargirai tes limites; et nul ne désirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

--Tu n'offriras pas le sang de mon sacrifice avec du pain levé; et le sacrifice de la fête de la Pâque ne passera pas la nuit jusqu'au matin.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Et l'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car, selon la teneur de ces paroles, j'ai fait alliance avec toi et avec Israël.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

¶ Et Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits; il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau; et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

וְאַרְבָּעִ֣ים (וְ) ve. “and”וּמַ֖יִם (וּ) u. “and”

Et il arriva que lorsque Moïse descendit de la montagne de Sinaï (et les deux tables du témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu'il descendit de la montagne), Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait parce qu'il avait parlé avec Lui.

וּשְׁנֵ֨י (וּ) u. “and”וּמֹשֶׁ֣ה (וּ) u. “and”

Et Aaron et tous les fils d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait, et ils craignirent de s'approcher de lui;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

et Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée revinrent auprès de lui, et Moïse leur parla.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Et après cela, tous les fils d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda tout ce que l'Éternel lui avait dit sur la montagne de Sinaï.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

Et lorsque Moïse entrait devant l'Éternel pour parler avec lui, il ôtait le voile jusqu'à ce qu'il sortit; puis il sortait et disait aux fils d'Israël ce qui lui avait été commandé.

וּבְבֹ֨א (וּ) u. “and”

Pendant six jours le travail se fera, mais le septième jour sera pour vous un jour saint, un sabbat de repos consacré à l'Éternel: quiconque fera une oeuvre ce jour-là, sera mis à mort.

וּבַיּ֣וֹם (וּ) u. “and”

Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l'Éternel; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l'offrande élevée de l'Éternel: de l'or, et de l'argent, et de l'airain;

וָכֶ֖סֶף (וָ) va. “and”וּנְחֹֽשֶׁת׃ (וּ) u. “and”

et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;

וּתְכֵ֧לֶת (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וְעִזִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

וְעֹרֹ֨ת (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֥ת (וְ) ve. “and”וַעֲצֵ֥י (וַ) va. “and”

et de l'huile pour le luminaire, et des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

וְשֶׁ֖מֶן (וְ) ve. “and”וּבְשָׂמִים֙ (וּ) u. “and”וְלִקְטֹ֖רֶת (וְ) ve. “and”

et des pierres d'onyx, et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.

וְאַ֨בְנֵי־ (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵ֖י (וְ) ve. “and”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (וְ) ve. “and”

--Et que tous les hommes intelligents parmi vous viennent, et fassent tout ce que l'Éternel a commandé:

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְיַעֲשׂ֔וּ (וְ) ve. “and”

le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l'huile du luminaire;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”