H9002–/וְ–v

And he said, It is not the sound of a shout of victory, neither is it the sound of a shout of defeat: it is the noise of alternate singing I hear.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

And it came to pass, when he came near the camp, and saw the calf and the dancing, that Moses' anger burned, and he cast the tables out of his hands, and shattered them beneath the mountain.

וּמְחֹלֹ֑ת (וּ) u. “and”

And he said to them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Put every man his sword upon his hip; go and return from gate to gate through the camp, and slay every man his brother, and every man his friend, and every man his neighbour.

וָשׁ֜וּבוּ (וָ) va. “and”וְהִרְג֧וּ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man with his son, and with his brother, and bring on yourselves a blessing to-day.

וּבְאָחִ֑יו (וּ) u. “and”וְלָתֵ֧ת (וְ) ve. “and”

And it came to pass the next day, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin. And now I will go up to Jehovah: perhaps I shall make atonement for your sin.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

And now go, lead the people whither I have told thee: behold, my Angel shall go before thee; but in the day of my visiting I will visit their sin upon them.

וְעַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וּבְי֣וֹם (וּ) u. “and”

And Jehovah said to Moses, Depart, go up hence, thou and the people that thou hast brought up out of the land of Egypt, into the land that I swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it,

וְהָעָ֔ם (וְ) ve. “and”וּֽלְיַעֲקֹב֙ (וּֽ) u. “and”

(and I will send an angel before thee, and dispossess the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

וְהַֽחִתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּרִזִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִֽי׃ (וְ) ve. “and”

into a land flowing with milk and honey; for I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiff-necked people, -- lest I consume thee on the way.

וּדְבָ֑שׁ (וּ) u. “and”

And when the people heard this evil word, they mourned; and no man put on his ornaments.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Now Jehovah had said to Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiff-necked people: in one moment I will come up into the midst of thee and will consume thee. And now put off thine ornaments from thee, and I will know what I will do unto thee.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְאֵדְעָ֖ה (וְ) ve. “so”

And Moses took the tent, and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the Tent of meeting. And it came to pass [ergänzt: that] every one who sought Jehovah went out to the tent of meeting which was outside the camp.

וּמֹשֶׁה֩ (וּ) u. “and”

And Jehovah spoke with Moses face to face, as a man speaks with his friend. And he returned to the camp; but his attendant, Joshua the son of Nun, a young man, departed not from within the tent.

וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ (וּ) u. “and”

And Moses said to Jehovah, Behold, thou sayest unto me, Bring up this people; but thou dost not let me know whom thou wilt send with me; and thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in mine eyes.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And now, if indeed I have found grace in thine eyes, make me now to know thy way, that I may know thee, that I may find grace in thine eyes; and consider that this nation is thy people!

וְעַתָּ֡ה (וְ) ve. “and”וְאֵדָ֣עֲךָ֔ (וְ) ve. “so”וּרְאֵ֕ה (וּ) u. “and”

And how shall it be known then that I have found grace in thine eyes -- I and thy people? [ergänzt: Is it] not by thy going with us? so shall we be distinguished, I and thy people, from every people that is on the face of the earth.

וּבַמֶּ֣ה׀ (וּ) u. “and”וְעַמֶּ֔ךָ (וְ) ve. “and”וְעַמְּךָ֔ (וְ) ve. “and”

And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.

וּפָנַ֖י (וּ) u. “and”

And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.

וֶהְיֵ֥ה (וֶ) ve “and”

And let no man go up with thee, neither shall any man be seen on all the mountain; neither shall sheep and oxen feed in front of that mountain.

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְהַבָּקָר֙ (וְ) ve. “and”

And Jehovah passed by before his face, and proclaimed, Jehovah, Jehovah God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth,

וְחַנּ֑וּן (וְ) ve. “and”וְרַב־ (וְ) ve. “and”וֶאֱמֶֽת׀ (וֶ) ve. “and”

keeping mercy unto thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but by no means clearing [ergänzt: the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth [ergänzt: generation].

וָפֶ֖שַׁע (וָ) va. “and”וְחַטָּאָ֑ה (וְ) ve. “and”וְנַקֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

and said, If indeed I have found grace in thine eyes, Lord, let the Lord, I pray thee, go in our midst; for it is a stiff-necked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for an inheritance!

וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ (וּ) u. “and”

And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels that have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people in the midst of which thou [ergänzt: art] shall see the work of Jehovah; for a terrible thing it shall be that I will do with thee.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Observe what I command thee this day: behold, I will drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (וְ) ve. “and”וְהַחִתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּרִזִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהַחִוִּ֖י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִֽי׃ (וְ) ve. “and”