H9002–/וְ–v

und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.

וּפַ֨ר (וּ) u. “and”

Das ist es aber, was du auf dem Altar opfern sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig [ergänzt: darauf opfern], Tag für Tag;

וְזֶ֕ה (וְ) ve. “and”

das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

und zum ersten Lamm einen Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven und einem Viertel Hin Wein zum Trankopfer.

וְעִשָּׂרֹ֨ן (וְ) ve. “and”וְנֵ֕סֶךְ (וְ) ve. “and”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וּכְנִסְכָּהּ֙ (וּ) u. “and”

Und ich will die Stiftshütte heiligen samt dem Altar; und ich will mir Aaron und seine Söhne heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Eine Elle lang und eine Elle breit soll er sein, viereckig, und zwei Ellen hoch, und seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein.

וְאַמָּ֤ה (וְ) ve. “and”וְאַמָּתַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und sollst ihm ringsum einen goldenen Kranz machen;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

וּשְׁתֵּי֩ (וּ) u. “and”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

וּבְהַעֲלֹ֨ת (וּ) u. “and”

Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer; und ihr sollt kein Trankopfer auf ihm ausgießen.

וְעֹלָ֣ה (וְ) ve. “and”וּמִנְחָ֑ה (וּ) u. “and”וְנֵ֕סֶךְ (וְ) ve. “and”

Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem Herrn ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Jeder, der durch die Zählung geht im Alter von 20 Jahren und darüber, der soll dem Herrn das Hebopfer geben.

וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”

Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

וְהַדַּל֙ (וְ) ve. “and”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

וְכַנּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

Und Aaron und seine Söhne sollen aus ihm ihre Hände und Füße waschen.

וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem Herrn in Rauch aufgehen zu lassen.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Und zwar sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein, für ihn und seinen Samen, für ihre [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

וְרַגְלֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּלְזַרְע֖וֹ (וּ) u. “and”

Nimm du dir auserlesene Spezerei: 500 Schekel feinste Myrrhe und halb so viel wohlriechenden Zimt, 250 [ergänzt: Schekel], und wohlriechenden Kalmus, auch 250,

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְקִנְּמָן־ (וְ) ve. “and”וּמָאתָ֑יִם (וּ) u. “and”וּקְנֵה־ (וּ) u. “and”וּמָאתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

dazu 500 [ergänzt: Schekel] Kassia, nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl;

וְקִדָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֥מֶן (וְ) ve. “and”

Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben,

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

sowie den Tisch mit allen seinen Geräten und den Leuchter mit seinen Geräten, und den Räucheraltar,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken mit seinem Gestell.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter!

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”