H9002–/וְ–v

Et tu offriras comme sacrifice pour le péché, chaque jour, un jeune taureau, pour faire propitiation, et tu purifieras l'autel en faisant propitiation pour lui; et tu l'oindras pour le sanctifier.

וּפַ֨ר (וּ) u. “and”

¶ Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement;

וְזֶ֕ה (וְ) ve. “and”

tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau tu l'offriras entre les deux soirs,

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée, et une libation d' un quart de hin de vin, pour un agneau.

וְעִשָּׂרֹ֨ן (וְ) ve. “and”וְנֵ֕סֶךְ (וְ) ve. “and”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin, et la même libation, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וּכְנִסְכָּהּ֙ (וּ) u. “and”

Et je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; et je sanctifierai Aaron et ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

sa longueur sera d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il sera carré; et sa hauteur sera de deux coudées; ses cornes seront tirées de lui.

וְאַמָּ֤ה (וְ) ve. “and”וְאַמָּתַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Et tu le plaqueras d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et tu lui feras un couronnement d'or tout autour; et tu lui feras deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés; tu les feras à ses deux coins, et ils serviront à recevoir les barres, pour le porter par elles;

וּשְׁתֵּי֩ (וּ) u. “and”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

וּבְהַעֲלֹ֨ת (וּ) u. “and”

Vous n'y brûlerez pas d'encens étranger, ni d'holocauste, ni d'offrande de gâteau; et vous n'y verserez pas de libation.

וְעֹלָ֣ה (וְ) ve. “and”וּמִנְחָ֑ה (וּ) u. “and”וְנֵ֕סֶךְ (וְ) ve. “and”

Quand tu relèveras le nombre des fils d'Israël selon leur dénombrement, ils donneront chacun une rançon de son âme à l'Éternel, lorsque tu en feras le dénombrement, afin qu'il n'y ait pas de plaie au milieu d'eux quand tu en feras le dénombrement.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, donneront l'offrande de l'Éternel.

וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”

Le riche n'augmentera pas, et le pauvre ne diminuera pas le demi-sicle, lorsque vous donnerez l'offrande de l'Éternel pour faire propitiation pour vos âmes.

וְהַדַּל֙ (וְ) ve. “and”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

וְכַנּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

et Aaron et ses fils y laveront leurs mains et leurs pieds.

וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Quand ils entreront dans la tente d'assignation, ils se laveront avec de l'eau, afin qu'ils ne meurent pas, ou quand ils s'approcheront de l'autel pour faire le service, pour faire fumer le sacrifice fait par feu à l'Éternel.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ils laveront leurs mains et leurs pieds, afin qu'ils ne meurent pas; et ce leur sera un statut perpétuel, pour Aaron et pour sa semence, en leurs générations.

וְרַגְלֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּלְזַרְע֖וֹ (וּ) u. “and”

Toi, prends des aromates les plus excellents: de la myrrhe franche, cinq cents sicles, et du cinnamome aromatique, moitié autant, deux cent cinquante sicles, et du roseau aromatique, deux cent cinquante,

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְקִנְּמָן־ (וְ) ve. “and”וּמָאתָ֑יִם (וּ) u. “and”וּקְנֵה־ (וּ) u. “and”וּמָאתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

et de la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.

וְקִדָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֥מֶן (וְ) ve. “and”

Et tu en oindras la tente d'assignation, et l'arche du témoignage,

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

et la table et tous ses ustensiles, et le chandelier et ses ustensiles,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

et l'autel de l'encens, et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

-Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Ce sera pour moi l'huile de l'onction sainte en vos générations;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”