H9002–/וְ–v

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah, and behold, I will deliver men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver out of their hand.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וּבְיַ֣ד (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

So I fed the flock of slaughter, truly the poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

וּלְאַחַד֙ (וּ) u. “and”

And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And I said, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which perisheth let it perish; and let them which are left eat every one the flesh of another.

וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ (וְ) ve. “and”וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת (וְ) ve. “and”

And I said unto them, If ye think good, give [ergänzt: me] my hire; and if not, forbear. And they weighed for my hire thirty silver-pieces.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

For behold, I will raise up a shepherd in the land, who shall not visit those that are about to perish, neither shall seek that which is strayed away, nor heal that which is wounded, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat, and tear their hoofs in pieces.

וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת (וְ) ve. “and”וּבְשַׂ֤ר (וּ) u. “and”וּפַרְסֵיהֶ֖ן (וּ) u. “and”

Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye utterly darkened.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ין (וְ) ve. “and”

The burden of the word of Jehovah concerning Israel. [ergänzt: Thus] saith Jehovah, who stretcheth out the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

וְיֹסֵ֣ד (וְ) ve. “and”וְיֹצֵ֥ר (וְ) ve. “and”

Behold, I will make Jerusalem a cup of bewilderment unto all the peoples round about, and also against Judah shall it be in the siege against Jerusalem.

וְגַ֧ם (וְ) ve. “and”

In that day, saith Jehovah, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness; but I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the peoples with blindness.

וְרֹכְב֖וֹ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

In that day will I make the leaders of Judah like a hearth of fire among wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and Jerusalem shall dwell again in her own place, in Jerusalem.

וּכְלַפִּ֥יד (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified over Judah.

וְתִפְאֶ֛רֶת (וְ) ve. “and”

In that day will Jehovah defend the inhabitants of Jerusalem; and he that stumbleth among them at that day shall be as David; and the house of David as God, as the Angel of Jehovah before them.

וּבֵ֤ית (וּ) u. “and”

And I will pour upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplications; and they shall look on me whom they pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for an only [ergänzt: son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [ergänzt: his] firstborn.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים (וְ) ve. “and”וְהָמֵ֥ר (וְ) ve. “and”

And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

וּנְשֵׁיהֶ֣ם (וּ) u. “and”וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

וּלְיֹשְׁבֵ֣י (וּ) u. “and”וּלְנִדָּֽה׃ (וּ) u. “and”

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, [ergänzt: that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְגַ֧ם (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass, if any shall yet prophesy, that his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of Jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

וְאִמּ֤וֹ (וְ) ve. “and”וְאִמּ֛וֹ (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass in that day, [ergänzt: that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive.

וְלֹ֧א (וְ) ve. “and”

Awake, O sword, against my shepherd, even against the man [ergänzt: that is] my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּתְפוּצֶ֣יןָ (וּ) u. “and”

And it shall come to pass in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off [ergänzt: and] die; but the third shall be left therein.

וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית (וְ) ve. “and”

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

וַֽאֲנִי֙ (וַֽ) Va. “and”וְה֥וּא (וְ) ve. “and”