H9002–/וְ–v

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern.

וְאֶ֨ת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Dann sollst du Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron bekleiden mit dem Leibrock, und mit dem Obergewand zu dem Ephod, auch mit dem Ephod und dem Brustschild; und du sollst ihn gürten mit dem gewirkten Gürtel des Ephod;

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und seine Söhne sollst du auch herzubringen und ihnen die Leibröcke anlegen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und gürte sie, Aaron und seine Söhne, mit Gürteln, und binde ihnen die hohen Kopfbedeckungen um; und das Priestertum soll eine ewige Ordnung für sie sein. Auch sollst du Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen.

וּבָנָ֗יו (וּ) u. “and”וְיַד־ (וְ) ve. “and”

Danach sollst du den Jungstier herzubringen vor die Stiftshütte. Und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen.

וּבָנָ֛יו (וּ) u. “and”

Und du sollst von dem Blut des Jungstieres nehmen und mit deinem Finger auf die Hörner des Altars tun, alles [ergänzt: übrige] Blut aber an den Fuß des Altars schütten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und du sollst alles Fett nehmen, das die Eingeweide bedeckt, und das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und sollst es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Aber Fleisch, Haut und Unrat des Jungstieres sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Danach sollst du den einen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders stützen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבָנָ֛יו (וּ) u. “and”

Aber den Widder sollst du in Stücke zerlegen und seine Eingeweide und seine Schenkel waschen und sollst sie zu den Stücken und zu seinem Kopf legen,

וְאֶ֨ת־ (וְ) ve. “and”וּכְרָעָ֔יו (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Ebenso sollst du den anderen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf seinen Kopf stützen,

וּבָנָ֛יו (וּ) u. “and”

und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; das [ergänzt: übrige] Blut aber sollst du ringsum auf den Altar sprengen.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Und nimm von dem Blut auf dem Altar und von dem Salböl und besprenge Aaron und seine Kleider und seine Söhne und ihre Kleider; und so wird er geheiligt sein samt seinen Kleidern, und seine Söhne mit ihm samt ihren Kleidern.

וּמִשֶּׁ֣מֶן (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּבְגָדָ֔יו (וּ) u. “and”וּבָנָ֛יו (וּ) u. “and”וּבִגְדֵ֥י (וּ) u. “and”

Danach sollst du das Fett von dem Widder nehmen und den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einsetzung.

וְהָֽאַלְיָ֜ה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Und nimm einen Laib Brot und einen Ölbrotkuchen und einen Fladen aus dem Korb der ungesäuerten Brote, der vor dem Herrn steht,

וְכִכַּ֨ר (וְ) ve. “and”וַֽחַלַּ֨ת (וַֽ) va. “and”וְרָקִ֣יק (וְ) ve. “and”

und lege alles auf die Hände Aarons und auf die Hände seiner Söhne und webe es als ein Webopfer vor dem Herrn.

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

Und du sollst die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers heiligen, die gewebt und abgehoben worden sind von dem Widder der Einsetzung, von dem, was für Aaron und von dem, was für seine Söhne bestimmt ist.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֣ר (וַ) va. “and”וּמֵאֲשֶׁ֥ר (וּ) u. “<and>”

Und das soll für Aaron und für seine Söhne bestimmt sein von den Kindern Israels, als eine ewige Ordnung; denn es ist ein Hebopfer, und es soll erhoben werden von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern, als ihr Hebopfer für den Herrn.

וּלְבָנָ֜יו (וּ) u. “and”וּתְרוּמָ֞ה (וּ) u. “and”

Und die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre Hände darin gefüllt werden.

וּבִגְדֵ֤י (וּ) u. “and”וּלְמַלֵּא־ (וּ) u. “and”

Du sollst aber den Widder der Einsetzung nehmen und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.

וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders essen samt dem Brot im Korb, vor dem Eingang der Stiftshütte.

וּבָנָיו֙ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Sie sollen das essen, womit die Sühnung für sie erwirkt wurde, als man ihre Hände füllte, um sie zu heiligen. Kein Fremder soll es essen, denn es ist heilig!

וְזָ֥ר (וְ) ve. “and”

Wenn aber etwas von dem Fleisch der Einsetzung und von dem Brot bis zum Morgen übrigbleibt, so sollst du das Übrige mit Feuer verbrennen; es soll nicht gegessen werden, denn es ist heilig.

וְֽאִם־ (וְֽ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

Und du sollst mit Aaron und seinen Söhnen so verfahren, wie ich es dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen

וּלְבָנָיו֙ (וּ) u. “and”