H9002–/וְ–v

Thou art filled with shame instead of glory; drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of Jehovah's right hand shall be turned unto thee, and a shameful spewing shall be on thy glory.

וְהֵֽעָרֵ֑ל (וְ) ve. “and”וְקִיקָל֖וֹן (וְ) ve. “and”

For the violence [ergänzt: done] to Lebanon shall cover thee, and the destruction of beasts which made them afraid; because of men's blood, and for the violence [ergänzt: done] to the land, to the city, and all that dwell therein.

וְשֹׁ֥ד (וְ) ve. “and”וַחֲמַס־ (וַ) va. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it? the molten image, and the teacher of falsehood, that the maker of his work dependeth thereon, to make dumb idols?

וּמ֣וֹרֶה (וּ) u. “and”

Woe unto him that saith to the wood, Awake! to the dumb stone, Arise! Shall it teach? Behold it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

וָכֶ֔סֶף (וָ) va. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him!

וַֽיהוָ֖ה (וַֽ) va. “and”

+God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.

וְקָד֥וֹשׁ (וְ) ve. “and”וּתְהִלָּת֖וֹ (וּ) u. “and”

And [ergänzt: his] brightness was as the light; Rays [ergänzt: came forth] from his hand; And there was the hiding of his power.

וְנֹ֙גַהּ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁ֖ם (וְ) ve. “and”

Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.

וְיֵצֵ֥א (וְ) ve. “so”

I heard, and my belly trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place, That I might rest in the day of distress, When their invader shall come up against the people.

וְתַחְתַּ֣י (וְ) ve. “and”

For though the fig-tree shall not blossom, Neither shall fruit be in the vines; The labour of the olive-tree shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:

וְאֵ֤ין (וְ) ve. “and”וּשְׁדֵמ֖וֹת (וּ) u. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”

Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds' [ergänzt: feet], And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments.

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.

וּבְהֵמָ֗ה (וּ) u. “and”וּדְגֵ֣י (וּ) u. “and”וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת (וְ) ve. “and”

And I will stretch forth my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, the name of the Chemarim with the priests;

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by [ergänzt: him], and swear by Malcham;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים (וְ) ve. “and”

and them that turn back from after Jehovah, and that do not seek Jehovah, nor inquire for him.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֛ר (וַ) va. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

וּמִרְמָֽה׃ (וּ) u. “and”

And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second [ergänzt: quarter], and a great crashing from the hills.

וִֽילָלָ֖ה (וִֽ) vi. “and”וְשֶׁ֥בֶר (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass at that time, [ergänzt: that] I will search Jerusalem with lamps, and punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And their wealth shall become a booty, and their houses a desolation; and they shall build houses, and not inhabit them; and they shall plant vineyards, and not drink the wine thereof.

וּבָתֵּיהֶ֖ם (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

The great day of Jehovah is near, it is near, and hasteth greatly. The voice of the day of Jehovah: the mighty man shall cry there bitterly.

וּמַהֵ֣ר (וּ) u. “and”

That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of ruin and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness,

וּמְצוּקָ֗ה (וּ) u. “and”וּמְשׁוֹאָ֔ה (וּ) u. “and”וַאֲפֵלָ֔ה (וַ) va. “and”וַעֲרָפֶֽל׃ (וַ) va. “and”

a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.

וּתְרוּעָ֑ה (וּ) u. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

And I will bring distress upon men, and they shall walk like blind men; for they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung:

וּלְחֻמָ֖ם (וּ) u. “and”