H9002–/וְ–v

And the chief of the company draweth near to him, and saith to him, `What -- to thee, O sleeper? rise, call unto thy God, it may be God doth bethink himself of us, and we do not perish.'

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And they say each unto his neighbour, `Come, and we cast lots, and we know on whose account this evil `is' on us.' And they cast lots, and the lot falleth on Jonah.

וְנַפִּ֣ילָה (וְ) ve. “so”וְנֵ֣דְעָ֔ה (וְ) ve. “so”

And they say unto him, `Declare to us, we pray thee, on what account this evil `is' on us? what `is' thine occupation, and whence comest thou? what `is' thy country, seeing thou art not of this people?'

וּמֵאַ֣יִן (וּ) u. “and”וְאֵֽי־ (וְ) ve. “and”

And he saith unto them, `A Hebrew I `am', and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they say unto him, `What do we do to thee that the sea may cease from us, for the sea is more and more tempestuous?'

וְיִשְׁתֹּ֥ק (וְ) ve. “so”וְסֹעֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

And he saith unto them, `Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that on my account this great tempest `is' upon you.'

וַהֲטִילֻ֣נִי (וַ) va. “and”וְיִשְׁתֹּ֥ק (וְ) ve. “so”

And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְסֹעֵ֖ר (וְ) ve. “and”

And they cry unto Jehovah, and say, `We pray Thee, O Jehovah, let us not, we pray Thee, perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood, for Thou, Jehovah, as Thou hast pleased, Thou hast done.'

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

וּשְׁלֹשָׁ֥ה (וּ) u. “and”

When Thou dost cast me `into' the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me.

וְנָהָ֖ר (וְ) ve. “and”וְגַלֶּ֖יךָ (וְ) ve. “and”

And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation `is' of Jehovah.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”

`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;'

וִּקְרָ֤א (וִּ) vi “and”

and Jonah riseth, and he goeth unto Nineveh, according to the word of Jehovah. And Nineveh hath been a great city before God, a journey of three days.

וְנִֽינְוֵ֗ה (וְ) ve. “and”

And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, `Yet forty days -- and Nineveh is overturned.'

וְנִֽינְוֵ֖ה (וְ) ve. “and”

And the men of Nineveh believe in God, and proclaim a fast, and put on sackcloth, from their greatest even unto their least,

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, `Man and beast, herd and flock -- let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink;

וּגְדֹלָ֖יו (וּ) u. “and”וְהַבְּהֵמָ֜ה (וְ) ve. “and”וְהַצֹּ֗אן (וְ) ve. “and”וּמַ֖יִם (וּ) u. “and”

and cover themselves `with' sackcloth let man and beast, and let them call unto God mightily, and let them turn back each from his evil way, and from the violence that `is' in their hands.

וְיִתְכַּסּ֣וּ (וְ) ve. “and”וְהַבְּהֵמָ֔ה (וְ) ve. “and”וְיִקְרְא֥וּ (וְ) ve. “and”וְיָשֻׁ֗בוּ (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done `it'.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

and he prayeth unto Jehovah, and he saith, `I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land -- therefore I was beforehand to flee to Tarshish -- that I have known that Thou `art' a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil?

וְרַח֔וּם (וְ) ve. “and”וְרַב־ (וְ) ve. “and”וְנִחָ֖ם (וְ) ve. “and”

And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better `is' my death than my life.'

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith, `Thou hast had pity on the gourd, for which thou didst not labour, neither didst thou nourish it, which a son of a night was, and a son of a night perished,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבִן־ (וּ) u. “and”

and I -- have not I pity on Nineveh, the great city, in which there are more than twelve myriads of human beings, who have not known between their right hand and their left -- and much cattle!'

וַֽאֲנִי֙ (וַֽ) va. “and”וּבְהֵמָ֖ה (וּ) u. “and”

A word of Jehovah that hath been unto Micah the Morashite in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, that he hath seen concerning Samaria and Jerusalem:

וִירֽוּשָׁלִָֽם׃ (וִ) vi. “and”