H9002–/וְ–v

Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.

וְהֵם֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Ils feront l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.

וְאַרְגָּמָ֜ן (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

La ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְחֵ֤שֶׁב (וְ) ve. “and”וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d'après l'ordre des naissances.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

וּשְׁתֵּ֤י (וּ) u. “and”

Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod, tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְאַרְגָּמָ֜ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֧עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Il sera carré et double; sa longueur sera d'un empan, et sa largeur d'un empan.

וְזֶ֥רֶת (וְ) ve. “and”

Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

וּבָרֶ֔קֶת (וּ) u. “and”

seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

וְהַטּ֖וּר (וְ) ve. “and”וְיָהֲלֹֽם׃ (וְ) ve. “and”

troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;

וְהַטּ֖וּר (וְ) ve. “and”וְאַחְלָֽמָה׃ (וְ) ve. “and”

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d'or.

וְהַטּוּר֙ (וְ) ve. “and”וְשֹׁ֖הַם (וְ) ve. “and”וְיָשְׁפֵ֑ה (וְ) ve. “and”

Il y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -

וְ֠הָאֲבָנִים (וְ֠) Ve. “and”

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

On attachera le pectoral par ses anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne puisse pas se séparer de l'éphod.

וְיִרְכְּס֣וּ (וְ) ve. “so”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Tu joindras au pectoral du jugement l'urim et le thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, lorsqu'il se présentera devant l'Éternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son coeur le jugement des enfants d'Israël, lorsqu'il se présentera devant l'Étern

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d'or:

וְאַרְגָּמָן֙ (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֣עַת (וְ) ve. “and”וּפַעֲמֹנֵ֥י (וּ) u. “and”

une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

וְרִמּ֔וֹן (וְ) ve. “and”וְרִמּ֑וֹן (וְ) ve. “and”

Aaron s'en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l'Éternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point.

וּבְצֵאת֖וֹ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.

וְאַבְנֵ֥ט (וְ) ve. “and”

Pour les fils d'Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.

וְלִבְנֵ֤י (וְ) ve. “and”וּמִגְבָּעוֹת֙ (וּ) u. “and”וּלְתִפְאָֽרֶת׃ (וּ) u. “and”

Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.

וַעֲשֵׂ֤ה (וַ) va. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle p

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּלְזַרְע֥וֹ (וּ) u. “and”

Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

וְזֶ֨ה (וְ) ve. “and”וְאֵילִ֥ם (וְ) ve. “and”

Fais, avec de la fleur de farine de froment, des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile.

וְלֶ֣חֶם (וְ) ve. “and”וְחַלֹּ֤ת (וְ) ve. “and”וּרְקִיקֵ֥י (וּ) u. “and”