H9002–/וְ–v

and though they hide themselves on the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and it shall bite them;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

and though they go into captivity before their enemies, there will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the Lord Jehovah of hosts is he that toucheth the land, and it melteth, and all that dwell therein shall mourn; and it shall wholly rise up like the Nile, and sink down as the river of Egypt.

וַאדֹנָ֨י (וַ) va. “and”

It is he that buildeth his upper chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name.

וַאֲגֻדָּת֖וֹ (וַ) va. “and”

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים (וּ) u. “and”וַאֲרָ֥ם (וַ) va. “and”

For behold, I command, and I will shake the house of Israel to and fro among all the nations, like as one shaketh [ergänzt: corn] in a sieve; yet shall not the least grain fall upon the earth.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.

וְתַקְדִּ֛ים (וְ) ve. “and”

In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

וַהֲרִֽסֹתָיו֙ (וַ) va. “and”

that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Behold, the days come, saith Jehovah, when the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop new wine, and all the hills shall melt.

וְדֹרֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

וְלֹ֨א (וְ) ve. “and”

The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard a report from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations. Arise ye, and let us rise up against her in battle.

וְצִיר֙ (וְ) ve. “and”וְנָק֥וּמָה (וְ) ve. “so”

Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith Jehovah.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

וּתְבוּנָ֖ה (וּ) u. “and”

In the day that thou stoodest on the other side, in the day that strangers carried away captive his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

וְנָכְרִ֞ים (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day of his disaster; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; nor have opened wide thy mouth in the day of distress.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity, nor have looked, even thou, on their affliction in the day of their calamity, neither shouldest thou have laid [ergänzt: hands] on their substance in the day of their calamity;

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

and thou shouldest not have stood on the crossway, to cut off those of his that did escape, nor have delivered up those remaining of him in the day of distress.

וְאַֽל־ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

But upon mount Zion shall there be deliverance, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.

וּבְהַ֥ר (וּ) u. “and”

And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble; and they shall kindle in them and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau: for Jehovah hath spoken [ergänzt: it].

וּבֵ֧ית (וּ) u. “and”וּבֵ֤ית (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And [ergänzt: they of] the south shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines; yea, they shall possess the field of Ephraim and the field of Samaria; and Benjamin [ergänzt: shall possess] Gilead;

וְהַשְּׁפֵלָה֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וּבִנְיָמִ֖ן (וּ) u. “and”

and the captives of this host of the children of Israel [ergänzt: shall possess] what belonged to the Canaanites, unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, who [ergänzt: were] in Sepharad, shall possess the cities of the south.

וְגָלֻ֣ת (וְ) ve. “and”וְגָלֻ֥ת (וְ) ve. “and”

Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

וּקְרָ֣א (וּ) u. “and”

But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken.

וַֽיהוָ֗ה (וַֽ) va. “and”וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה (וְ) ve. “and”

And the mariners were afraid, and cried every one unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to be lightened of them. But Jonah had gone down into the lower part of the ship; and he lay, and was fast asleep.

וְיוֹנָ֗ה (וְ) ve. “and”