H9002–/וְ–v

And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel.

וַיהוָ֞ה (וַ) va. “and”וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (וּ) u. “and”וָאָ֑רֶץ (וָ) va. “and”וַֽיהוָה֙ (וַֽ) va. “and”וּמָע֖וֹז (וּ) u. “and”

And ye shall know that I, Jehovah, [ergänzt: am] your God, dwelling in Zion, my holy mountain; and Jerusalem shall be holy, and no strangers shall pass through her any more.

וְזָרִ֥ים (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the water-courses of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

וְהַגְּבָעוֹת֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּמַעְיָ֗ן (וּ) u. “and”

Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, in that they have shed innocent blood in their land.

וֶאֱד֕וֹם (וֶ) ve. “and”

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

וִיהוּדָ֖ה (וִ) vi. “and”וִירוּשָׁלִַ֖ם (וִ) vi. “and”וָדֽוֹר׃ (וָ) va. “and”

And I will purge them from the blood from which I had not purged them: for Jehovah dwelleth in Zion.

וַֽיהוָ֖ה (וַֽ) va. “and”

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

וּבִימֵ֞י (וּ) u. “and”

And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.

וּמִירוּשָׁלִַ֖ם (וּ) u. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke [ergänzt: my sentence], because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from Beth-Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.

וְתוֹמֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gazah, and for four, I will not revoke its sentence; because they carried away captive the whole captivity, to deliver [ergänzt: them] up to Edom.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.

וְתוֹמֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke its sentence; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke its sentence; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity; and his anger did tear continually, and he kept his wrath for ever.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעֶבְרָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not revoke its sentence; because they ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

וְשָׂרָ֛יו (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke its sentence; because he burned the bones of the king of Edom into lime.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke its sentence; because they have despised the law of Jehovah, and have not kept his statutes; and their lies have caused them to err, after which their fathers walked.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְחֻקָּיו֙ (וְ) ve. “and”

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke its sentence; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶבְי֖וֹן (וְ) ve. “and”

panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek; and a man and his father will go in unto the [ergänzt: same] maid, to profane my holy name.

וְדֶ֥רֶךְ (וְ) ve. “and”וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”וְאָבִ֗יו (וְ) ve. “and”

And they lay [ergänzt: themselves] down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink [ergänzt: in] the house of their God the wine of the condemned.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְיֵ֤ין (וְ) ve. “and”

But I destroyed the Amorite before them, whose height was as the height of the cedars, and he was strong as the oaks; but I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

וְאָ֨נֹכִ֜י (וְ) ve. “and”וְחָסֹ֥ן (וְ) ve. “and”וְשָׁרָשָׁ֖יו (וְ) ve. “and”

And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

וְאָנֹכִ֛י (וְ) ve. “and”

And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, ye children of Israel? saith Jehovah.

וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם (וּ) u. “and”