H9002–/וְ–v

und fünf Riegel für die Bretter auf der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel für die Bretter auf der Rückseite der Wohnung, nach Westen zu.

וַחֲמִשָּׁ֣ה (וַ) va. “and”וַחֲמִשָּׁ֣ה (וַ) va. “and”

Und der mittlere Riegel soll mitten durch die Bretter hindurchgehen von einem Ende zum anderen.

וְהַבְּרִ֥יחַ (וְ) ve. “and”

Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen, die die Riegel aufnehmen sollen; auch die Riegel sollst du mit Gold überziehen.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Du sollst auch einen Vorhang anfertigen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und sollst Cherubim in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣שׁ (וְ) ve. “and”

Und hänge den Vorhang unter die Klammern. Und die Lade des Zeugnisses sollst du innerhalb des Vorhangs setzen; und der Vorhang soll für euch eine Scheidewand sein zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhanges auf, und den Leuchter dem Tisch gegenüber an der Südseite der Wohnung, den Tisch aber stelle an die Nordseite.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן (וְ) ve. “and”

Und du sollst einen Vorhang für den Eingang des Zeltes anfertigen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit.

וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣שׁ (וְ) ve. “and”

Und du sollst einen Altar aus Akazienholz herstellen, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit; viereckig soll der Altar sein, und 3 Ellen hoch.

וְחָמֵ֧שׁ (וְ) ve. “and”וְשָׁלֹ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Fertige auch seine Töpfe an, die zur Reinigung von Fettasche dienen, und seine Schaufeln, und seine Sprengbecken, und seine Gabeln und seine Kohlenpfannen. Alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.

וְיָעָיו֙ (וְ) ve. “and”וּמִזְרְקֹתָ֔יו (וּ) u. “and”וּמִזְלְגֹתָ֖יו (וּ) u. “and”וּמַחְתֹּתָ֑יו (וּ) u. “and”

und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

וְעַמֻּדָ֣יו (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֥ם (וְ) ve. “and”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

וְכֵ֨ן (וְ) ve. “and”וְעַמּוּדָ֣יו (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֤ם (וְ) ve. “and”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”

Aber auf der Breitseite nach Westen sollen die Behänge des Vorhofs 50 Ellen betragen; und es sollen zehn Säulen auf zehn Füßen sein;

וְרֹ֤חַב (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

und auf der Breitseite des Vorhofs nach Osten zu 50 Ellen;

וְרֹ֣חַב (וְ) ve. “and”

und zwar sollen 15 Ellen Behänge auf die eine Seite kommen, dazu drei Säulen auf drei Füßen;

וַחֲמֵ֨שׁ (וַ) va. “and”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

und 15 Ellen Behänge auf die andere Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen.

וְלַכָּתֵף֙ (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

וּלְשַׁ֨עַר (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָ֜ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֧עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Verbindungsstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Und die Länge des Vorhofs soll 100 Ellen betragen, die Breite 50 Ellen, die Höhe 5 Ellen; [ergänzt: die Behänge] sollen aus gezwirntem Leinen und die Füße [ergänzt: der Säulen] aus Erz sein.

וְרֹ֣חַב׀ (וְ) ve. “and”וְקֹמָ֛ה (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Auch alle Geräte der Wohnung für den gesamten Dienst in ihr und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Erz sein.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Und du sollst den Kindern Israels gebieten, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven für den Leuchter bringen, damit beständig Licht unterhalten werden kann.

וְאַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וְיִקְח֨וּ (וְ) ve. “so”

In der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis hängt, sollen Aaron und seine Söhne es zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem Herrn. Das ist eine ewige Ordnung, die von den Kindern Israels eingehalten werden soll bei ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

וּבָנָ֛יו (וּ) u. “and”

Und du sollst deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm zu dir herantreten lassen aus der Mitte der Kinder Israels, damit er mir als Priester diene, Aaron und Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.

וְאַתָּ֡ה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וַאֲבִיה֛וּא (וַ) va. “and”וְאִיתָמָ֖ר (וְ) ve. “and”

Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen zur Ehre und zur Zierde.

וּלְתִפְאָֽרֶת׃ (וּ) u. “and”

Und du sollst mit allen reden, die ein weises Herz haben, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, daß sie dem Aaron Kleider anfertigen, um ihn zu heiligen, damit er mir als Priester diene.

וְאַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

וְאֵ֨לֶּה (וְ) ve. “and”וְאֵפוֹד֙ (וְ) ve. “and”וּמְעִ֔יל (וּ) u. “and”וּכְתֹ֥נֶת (וּ) u. “and”וְאַבְנֵ֑ט (וְ) ve. “and”וּלְבָנָ֖יו (וּ) u. “and”