H9002–/וְ–v

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that same day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.

וַאֲרֻבֹּ֥ת (וַ) va. “and”

And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.

וְאַרְבָּעִ֖ים (וְ) ve. “and”

On the same day went Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

וְשֵׁם־ (וְ) ve. “and”וְחָ֥ם (וְ) ve. “and”וָיֶ֖פֶת (וָ) va. “and”וְאֵ֣שֶׁת (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹ֧שֶׁת (וּ) u. “and”

they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and all fowl after its kind -- every bird of every wing.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And they that came, came male and female of all flesh, as God had commanded him. And Jehovah shut him in.

וְהַבָּאִ֗ים (וְ) ve. “and”וּנְקֵבָ֤ה (וּ) u. “and”

And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.

וְהַמַּ֗יִם (וְ) ve. “and”

And all flesh that moved on the earth expired, fowl as well as cattle, and beasts, and all crawling things which crawl on the earth, and all mankind:

וּבַבְּהֵמָה֙ (וּ) u. “and”וּבַ֣חַיָּ֔ה (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

And every living being was destroyed that was on the ground, both man, and cattle, and creeping things, and fowl of the heavens; and they were destroyed from the earth. And Noah alone remained, and what was with him in the ark.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וַֽאֲשֶׁ֥ר (וַֽ) va. “and”

And the waters prevailed on the earth a hundred and fifty days.

וּמְאַ֖ת (וּ) u. “and”

And God remembered Noah, and all the animals, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.

וְאֵ֤ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

וַֽאֲרֻבֹּ֖ת (וַֽ) va. “and”

And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.

וָשׁ֑וֹב (וָ) va. “and”וּמְאַ֖ת (וּ) u. “and”

And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [ergänzt: month], on the first of the month, the tops of the mountains were seen.

וְהַמַּ֗יִם (וְ) ve. “and”וְחָס֔וֹר (וְ) ve. “and”

And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth.

וָשׁ֔וֹב (וָ) va. “and”

But the dove found no resting-place for the sole of her foot, and returned to him into the ark; for the waters were on the whole earth; and he put forth his hand, and took her, and brought her to him into the ark.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And the dove came to him at eventide; and behold, in her beak was an olive-leaf plucked off; and Noah knew that the waters had become low on the earth.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And it came to pass in the six hundred and first year, in the first [ergänzt: month], on the first of the month, that the waters were dried up from the earth. And Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the surface of the ground was dried.

וְשֵׁשׁ־ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ (וּ) u. “and”וְעֶשְׂרִ֛ים (וְ) ve. “and”

Go out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

וְאִשְׁתְּךָ֛ (וְ) ve. “and”וּבָנֶ֥יךָ (וּ) u. “and”וּנְשֵֽׁי־ (וּ) u. “and”

Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.

וּבַבְּהֵמָ֛ה (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And Noah went out, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him.

וּבָנָ֛יו (וּ) u. “and”וְאִשְׁתּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וּנְשֵֽׁי־ (וּ) u. “and”

All the animals, all the creeping things, and all the fowl -- everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And Noah built an altar to Jehovah; and took of every clean animal, and of all clean fowl, and offered up burnt-offerings on the altar.

וּמִכֹּל֙ (וּ) u. “and”

And Jehovah smelled the sweet odour. And Jehovah said in his heart, I will no more henceforth curse the ground on account of Man, for the thought of Man's heart is evil from his youth; and I will no more smite every living thing, as I have done.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”