H9002–/וְ–v

Zur Zeit des Endes aber wird der König des Südens mit ihm zusammenstoßen. Da wird dann der König des Nordens mit Wagen, Reitern und vielen Schiffen auf ihn losstürmen und in die Länder eindringen und sie überschwemmen und überfluten.

וּבְעֵ֣ת (וּ) u. “and”וְיִשְׂתָּעֵ֨ר (וְ) ve. “so”וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים (וּ) u. “and”וּבָאֳנִיּ֖וֹת (וּ) u. “and”

Er wird auch in das herrliche Land kommen, und viele werden unterliegen. Diese aber werden seiner Hand entfliehen: Edom, Moab und die Vornehmsten der Ammoniter.

וְרַבּ֖וֹת (וְ) ve. “and”וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וּמוֹאָ֔ב (וּ) u. “and”וְרֵאשִׁ֖ית (וְ) ve. “and”

Er wird auch seine Hand nach den Ländern ausstrecken, und das Land Ägypten wird nicht entfliehen;

וְיִשְׁלַ֥ח (וְ) ve. “so”וְאֶ֣רֶץ (וְ) ve. “and”

sondern er wird sich der Gold- und Silberschätze und aller Kostbarkeiten Ägyptens bemächtigen; auch werden Lubier und Kuschiten zu seinem Gefolge gehören.

וְהַכֶּ֔סֶף (וְ) ve. “and”וּבְכֹ֖ל (וּ) u. “and”וְלֻבִ֥ים (וְ) ve. “and”וְכֻשִׁ֖ים (וְ) ve. “and”

Aber Gerüchte aus Osten und Norden werden ihn erschrecken; daher wird er in großer Wut aufbrechen, um viele zu verderben und zu vertilgen.

וּשְׁמֻע֣וֹת (וּ) u. “and”וּמִצָּפ֑וֹן (וּ) u. “and”וּֽלְהַחֲרִ֖ים (וּֽ) u. “and”

Und er wird sein Prachtzelt zwischen dem Meer und dem herrlichen Berg des Heiligtums aufschlagen; da wird er sein Ende finden, und niemand wird ihm helfen.

וְיִטַּע֙ (וְ) ve. “so”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Zu jener Zeit wird sich der große Fürst Michael erheben, der für die Kinder deines Volkes einsteht; denn es wird eine Zeit der Drangsal sein, wie es noch keine gab, seitdem es Völker gibt, bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden, jeder, der sich in dem Buch eingeschrieben findet.

וּבָעֵ֣ת (וּ) u. “and”וּבָעֵ֤ת (וּ) u. “and”

Und viele von denen, die im Staub der Erde schlafen, werden aufwachen; die einen zum ewigen Leben, die anderen zur ewigen Schmach und Schande.

וְרַבִּ֕ים (וְ) ve. “and”וְאֵ֥לֶּה (וְ) ve. “and”

Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Himmelsausdehnung, und die, welche die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.

וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים (וְ) ve. “and”וּמַצְדִּיקֵי֙ (וּ) u. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Du aber, Daniel, verschließe diese Worte und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes! Viele werden darin forschen, und die Erkenntnis wird zunehmen.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וַחֲתֹ֥ם (וַ) va. “and”וְתִרְבֶּ֥ה (וְ) ve. “so”

Und ich, Daniel, schaute, und siehe, da standen zwei andere da, der eine an diesem Ufer des Flusses, der andere am jenseitigen Ufer des Flusses.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”וְאֶחָ֥ד (וְ) ve. “and”

Da hörte ich den in Leinen gekleideten Mann, der oberhalb der Wasser des Flusses war, wie er seine Rechte und seine Linke zum Himmel erhob und bei dem schwor, der ewig lebt: Eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit; und wenn die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes vollendet ist, so wird das alles zu Ende gehen!

וּשְׂמֹאלוֹ֙ (וּ) u. “and”וָחֵ֗צִי (וָ) va. “and”וּכְכַלּ֛וֹת (וּ) u. “and”

Das hörte ich, verstand es aber nicht. Darum fragte ich: Mein Herr, was wird das Ende von diesen Dingen sein?

וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Er sprach: Geh hin, Daniel! Denn diese Worte sollen verschlossen und versiegelt bleiben bis zur Zeit des Endes.

וַחֲתֻמִ֛ים (וַ) va. “and”

Viele sollen gesichtet, gereinigt und geläutert werden; und die Gottlosen werden gottlos bleiben, und kein Gottloser wird es verstehen; aber die Verständigen werden es verstehen.

וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ (וְ) ve. “and”וְיִצָּֽרְפוּ֙ (וְ) ve. “so”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים (וְ) ve. “and”

Und von der Zeit an, da das beständige [ergänzt: Opfer] beseitigt und der Greuel der Verwüstung aufgestellt wird, sind es 1 290 Tage.

וּמֵעֵת֙ (וּ) u. “and”וְלָתֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְתִשְׁעִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Wohl dem, der ausharrt und 1 335 Tage erreicht!

וְיַגִּ֑יעַ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשָּֽׁה׃ (וַ) va. “and”

Du aber geh hin, bis das Ende kommt! Du darfst nun ruhen und wirst einst auferstehen zu deinem Erbteil am Ende der Tage!

וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְתָנ֛וּחַ (וְ) ve. “so”וְתַעֲמֹ֥ד (וְ) ve. “and”

Dies ist das Wort des Herrn, das an Hosea, den Sohn Beeris, erging in den Tagen Ussijas, Jotams, Ahas’ und Hiskias, der Könige von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Sohnes von Joas, des Königs von Israel.

וּבִימֵ֛י (וּ) u. “and”

Als der Herr durch Hosea zu reden begann, da sprach der Herr zu ihm: Geh, erwirb dir eine hurerische Frau und Hurenkinder; denn das Land ist dem Herrn untreu geworden und hat sich der Hurerei hingegeben!

וְיַלְדֵ֣י (וְ) ve. “and”

Dagegen will ich mich über das Haus Juda erbarmen und sie retten durch den Herrn, ihren Gott; doch nicht durch Bogen, Schwert und Kampf will ich sie retten, nicht durch Rosse noch Reiter.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבְחֶ֙רֶב֙ (וּ) u. “and”וּבְמִלְחָמָ֔ה (וּ) u. “and”וּבְפָרָשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

Da sprach Er: Nenne ihn »Lo-Ammi«; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich bin nicht der Eure!

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

Und doch wird die Zahl der Kinder Israels werden wie der Sand am Meer, den man nicht messen noch zählen kann; und es soll geschehen, an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: »Ihr seid nicht mein Volk«, da sollen sie »Söhne des lebendigen Gottes« genannt werden.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Dann werden die Söhne Judas und die Söhne Israels sich einmütig versammeln und über sich ein einziges Oberhaupt setzen und werden aus dem Land heraufziehen; denn der Tag von Jesreel wird groß sein.

וּבְנֵֽי־ (וּ) u. “and”

Nennt eure Brüder »Mein Volk«, und eure Schwestern: »Begnadigte«!

וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם (וְ) ve. “and”