H9002–/וְ–v

Et, au temps de la fin, le roi du midi heurtera contre lui, et le roi du nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec beaucoup de navires, et entrera dans les pays et inondera et passera outre;

וּבְעֵ֣ת (וּ) u. “and”וְיִשְׂתָּעֵ֨ר (וְ) ve. “so”וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים (וּ) u. “and”וּבָאֳנִיּ֖וֹת (וּ) u. “and”

et il viendra dans le pays de beauté, et plusieurs pays tomberont; mais ceux-ci échapperont de sa main: Édom, et Moab, et les principaux des fils d'Ammon.

וְרַבּ֖וֹת (וְ) ve. “and”וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וּמוֹאָ֔ב (וּ) u. “and”וְרֵאשִׁ֖ית (וְ) ve. “and”

Et il étendra sa main sur les pays, et le pays d'Égypte n'échappera pas.

וְיִשְׁלַ֥ח (וְ) ve. “so”וְאֶ֣רֶץ (וְ) ve. “and”

Et il aura sous sa puissance les trésors d'or et d'argent, et toutes les choses désirables de l'Égypte; et les Libyens et les Éthiopiens suivront ses pas.

וְהַכֶּ֔סֶף (וְ) ve. “and”וּבְכֹ֖ל (וּ) u. “and”וְלֻבִ֥ים (וְ) ve. “and”וְכֻשִׁ֖ים (וְ) ve. “and”

Mais des nouvelles de l'orient et du nord l'effrayeront, et il sortira en grande fureur pour exterminer et détruire entièrement beaucoup de gens.

וּשְׁמֻע֣וֹת (וּ) u. “and”וּמִצָּפ֑וֹן (וּ) u. “and”וּֽלְהַחֲרִ֖ים (וּֽ) u. “and”

Et il plantera les tentes de son palais entre la mer et la montagne de sainte beauté; et il viendra à sa fin, et il n'y aura personne pour le secourir.

וְיִטַּע֙ (וְ) ve. “so”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

¶ Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, qui tient pour les fils de ton peuple; et ce sera un temps de détresse tel, qu'il n'y en a pas eu depuis qu'il existe une nation jusqu'à ce temps-là. Et en ce temps-là ton peuple sera délivré: quiconque

וּבָעֵ֣ת (וּ) u. “and”וּבָעֵ֤ת (וּ) u. “and”

Et plusieurs qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour être un objet d'horreur éternelle.

וְרַבִּ֕ים (וְ) ve. “and”וְאֵ֥לֶּה (וְ) ve. “and”

Et les sages brilleront comme la splendeur de l'étendue, et ceux qui ont enseigné la justice à la multitude, comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים (וְ) ve. “and”וּמַצְדִּיקֵי֙ (וּ) u. “and”וָעֶֽד׃ (וָ) va. “and”

Et toi, Daniel, cache les paroles et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs courront çà et là; et la connaissance sera augmentée.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וַחֲתֹ֥ם (וַ) va. “and”וְתִרְבֶּ֥ה (וְ) ve. “so”

¶ Et moi, Daniel, je regardai; et voici deux autres personnages qui se tenaient, l'un deçà, sur le bord du fleuve, et l'autre delà, sur le bord du fleuve.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”וְאֶחָ֥ד (וְ) ve. “and”

Et j'entendis l'homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve; et il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et jura par celui qui vit éternellement que ce serait pour un temps déterminé, et des temps déterminés, et une moitié de

וּשְׂמֹאלוֹ֙ (וּ) u. “and”וָחֵ֗צִי (וָ) va. “and”וּכְכַלּ֛וֹת (וּ) u. “and”

Et moi, j'entendis, mais je ne compris pas. Et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Et il dit: Va, Daniel; car ces paroles sont cachées et scellées jusqu'au temps de la fin.

וַחֲתֻמִ֛ים (וַ) va. “and”

Plusieurs seront purifiés et blanchis et affinés; et les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra; mais les sages comprendront.

וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ (וְ) ve. “and”וְיִצָּֽרְפוּ֙ (וְ) ve. “so”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים (וְ) ve. “and”

Et depuis le temps où le sacrifice continuel sera ôté et où l'abomination qui désole sera placée, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

וּמֵעֵת֙ (וּ) u. “and”וְלָתֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְתִשְׁעִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Bienheureux celui qui attend et qui parvient à mille trois cent trente-cinq jours!

וְיַגִּ֑יעַ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשָּֽׁה׃ (וַ) va. “and”

Et toi, va jusqu'à la fin; et tu te reposeras, et tu te tiendras dans ton lot, à la fin des jours.

וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְתָנ֛וּחַ (וְ) ve. “so”וְתַעֲמֹ֥ד (וְ) ve. “and”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Osée, fils de Beéri, aux jours d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, et d'Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.

וּבִימֵ֛י (וּ) u. “and”

¶ Commencement de la parole de l'Éternel par Osée. Et l'Éternel dit à Osée: Va, prends-toi une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays s'est entièrement prostitué en abandonnant l'Éternel.

וְיַלְדֵ֣י (וְ) ve. “and”

mais je ferai miséricorde à la maison de Juda, et je les sauverai par l'Éternel leur Dieu; et je ne les sauverai pas par l'arc, ni par l'épée, ni par la guerre, ni par des chevaux, ni par des cavaliers.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבְחֶ֙רֶב֙ (וּ) u. “and”וּבְמִלְחָמָ֔ה (וּ) u. “and”וּבְפָרָשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

Et il dit: Appelle son nom Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas à vous.

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

Cependant le nombre des fils d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne se peut mesurer ni nombrer; et il arrivera que, dans le lieu où il leur a été dit: Vous n'êtes pas mon peuple, il leur sera dit: Fils du *Dieu vivant.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Et les fils de Juda et les fils d'Israël se rassembleront, et s'établiront un chef, et monteront du pays; car la journée de Jizreël est grande.

וּבְנֵֽי־ (וּ) u. “and”

¶ Dites à vos frères: Ammi! et à vos soeurs: Rukhama!

וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם (וְ) ve. “and”