H9002–/וְ–v

`And I have seen -- I, Daniel, by myself -- the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden;

וְהָאֲנָשִׁים֙ (וְ) ve. “and”

and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.

וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְהוֹדִ֗י (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

`And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face `is' to the earth;

וּכְשָׁמְעִי֙ (וּ) u. “and”וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”וּפָנַ֥י (וּ) u. “and”

and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְכַפּ֥וֹת (וְ) ve. “and”

`And he saith unto me: Daniel, man greatly desired, attend to the words that I am speaking unto thee, and stand on thy station, for now I have been sent unto thee. `And when he speaketh with me this word, I have stood trembling.

וַעֲמֹ֣ד (וַ) va. “and”וּבְדַבְּר֥וֹ (וּ) u. “and”

And he saith unto me: Do not fear, Daniel, for from the first day that thou didst give thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words have been heard, and I have come because of thy words.

וּלְהִתְעַנּ֛וֹת (וּ) u. “and”וַאֲנִי־ (וַ) va. “and”

`And the head of the kingdom of Persia is standing over-against me twenty and one days, and lo, Michael, first of the chief heads, hath come in to help me, and I have remained there near the kings of Persia;

וְשַׂ֣ר׀ (וְ) ve. “and”וְאֶחָ֣ד (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”

`And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

וּבְדַבְּר֣וֹ (וּ) u. “and”

and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.

וְהִנֵּ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.

וְהֵ֣יךְ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֤י (וַ) va. “and”וּנְשָׁמָ֖ה (וּ) u. “and”

and he saith: Do not fear, O man greatly desired, peace to thee, be strong, yea, be strong; and when he speaketh with me, I have strengthened myself, and I say, Let my lord speak, for thou hast strengthened me.

וַחֲזָ֑ק (וַ) va. “and”וּֽבְדַבְּר֤וֹ (וּֽ) u. “and”

And he saith, Hast thou known why I have come unto thee? and now I turn back to fight with the head of Persia; yea, I am going forth, and lo, the head of Javan hath come;

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

but I declare to thee that which is noted down in the Writing of Truth, and there is not one strengthening himself with me, concerning these, except Michael your head.

וְאֵ֨ין (וְ) ve. “and”

`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing `is' for a strengthener, and for a stronghold to him;

וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”וּלְמָע֖וֹז (וּ) u. “and”

and, now, truth I declare to thee, Lo, yet three kings are standing for Persia, and the fourth doth become far richer than all, and according to his strength by his riches he stirreth up the whole, with the kingdom of Javan.

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְהָֽרְבִיעִי֙ (וְ) ve. “and”וּכְחֶזְקָת֣וֹ (וּ) u. “and”

and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up -- and for others apart from these.

וּכְעָמְדוֹ֙ (וּ) u. “and”וְתֵחָ֕ץ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלַאֲחֵרִ֖ים (וְ) ve. “and”

`And a king of the south -- even of his princes -- doth become strong, and doth prevail against him, and hath ruled; a great dominion `is' his dominion.

וְיֶחֱזַ֥ק (וְ) ve. “so”וּמִן־ (וּ) u. “and”וְיֶחֱזַ֤ק (וְ) ve. “so”

`And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in `these' times.

וּלְקֵ֤ץ (וּ) u. “and”וּבַ֣ת (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּזְרֹע֔וֹ (וּ) u. “<and>”וְתִנָּתֵ֨ן (וְ) ve. “so”וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ (וּ) u. “and”וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (וְ) ve. “and”וּמַחֲזִקָ֖הּ (וּ) u. “and”

`And `one' hath stood up from a branch of her roots, `in' his station, and he cometh in unto the bulwark, yea, he cometh into a stronghold of the king of the south, and hath wrought against them, and hath done mightily;

וְיָבֹ֣א (וְ) ve. “so”וְיָבֹא֙ (וְ) ve. “so”

and also their gods, with their princes, with their desirable vessels of silver and gold, into captivity he bringeth `into' Egypt; and he doth stand more years than the king of the north.

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”וְזָהָ֛ב (וְ) ve. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”

and his sons stir themselves up, and have gathered a multitude of great forces, and he hath certainly come in, and overflowed, and passed through, and he turneth back, and they stir themselves up unto his stronghold.

וּבָנָ֣יו (וּ) u “and”וְיָשֹׁ֥ב (וְ) ve. “and”וְיִתְגָּרֶ֖ה (וְ) ve. “so”

And the king of the south doth become embittered, and hath gone forth and fought with him, with the king of the north, and hath caused a great multitude to stand, and the multitude hath been given into his hand,

וְיִתְמַרְמַר֙ (וְ) ve. “so”

and he hath carried away the multitude, his heart is high, and he hath caused myriads to fall, and he doth not become strong.

וְרָ֣ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

`And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;

וּלְקֵ֨ץ (וּ) u. “and”וּבִרְכ֥וּשׁ (וּ) u. “and”

and in those times many do stand up against the king of the south, and sons of the destroyers of thy people do lift themselves up to establish the vision -- and they have stumbled.

וּבָעִתִּ֣ים (וּ) u. “and”וּבְנֵ֣י׀ (וּ) u. “and”