H9002–/וְ–v

And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.

וְהָאֲנָשִׁים֙ (וְ) ve. “and”

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְהוֹדִ֗י (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

וּכְשָׁמְעִי֙ (וּ) u. “and”וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”וּפָנַ֥י (וּ) u. “and”

And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְכַפּ֥וֹת (וְ) ve. “and”

And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

וַעֲמֹ֣ד (וַ) va. “and”וּבְדַבְּר֥וֹ (וּ) u. “and”

Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words' sake.

וּלְהִתְעַנּ֛וֹת (וּ) u. “and”וַאֲנִי־ (וַ) va. “and”

But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.

וְשַׂ֣ר׀ (וְ) ve. “and”וְאֶחָ֣ד (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

וּבְדַבְּר֣וֹ (וּ) u. “and”

And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.

וְהִנֵּ֗ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

וְהֵ֣יךְ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֤י (וַ) va. “and”וּנְשָׁמָ֖ה (וּ) u. “and”

And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

וַחֲזָ֑ק (וַ) va. “and”וּֽבְדַבְּר֤וֹ (וּֽ) u. “and”

Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.

וְאֵ֨ין (וְ) ve. “and”

And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”וּלְמָע֖וֹז (וּ) u. “and”

And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְהָֽרְבִיעִי֙ (וְ) ve. “and”וּכְחֶזְקָת֣וֹ (וּ) u. “and”

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.

וּכְעָמְדוֹ֙ (וּ) u. “and”וְתֵחָ֕ץ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלַאֲחֵרִ֖ים (וְ) ve. “and”

And the king of the south shall be strong, and [ergänzt: one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

וְיֶחֱזַ֥ק (וְ) ve. “so”וּמִן־ (וּ) u. “and”וְיֶחֱזַ֤ק (וְ) ve. “so”

And at the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in those times.

וּלְקֵ֤ץ (וּ) u. “and”וּבַ֣ת (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּזְרֹע֔וֹ (וּ) u. “<and>”וְתִנָּתֵ֨ן (וְ) ve. “so”וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ (וּ) u. “and”וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (וְ) ve. “and”וּמַחֲזִקָ֖הּ (וּ) u. “and”

But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.

וְיָבֹ֣א (וְ) ve. “so”וְיָבֹא֙ (וְ) ve. “so”

And also their gods, with their molten images, [ergänzt: and] with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”וְזָהָ֛ב (וְ) ve. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”

And his sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through; and they shall return and war, even to his fortress.

וּבָנָ֣יו (וּ) u “and”וְיָשֹׁ֥ב (וְ) ve. “and”וְיִתְגָּרֶ֖ה (וְ) ve. “so”

And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.

וְיִתְמַרְמַר֙ (וְ) ve. “so”

And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

וְרָ֣ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [ergänzt: even of] years, with a great army and with much substance.

וּלְקֵ֨ץ (וּ) u. “and”וּבִרְכ֥וּשׁ (וּ) u. “and”

And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among thy people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall.

וּבָעִתִּ֣ים (וּ) u. “and”וּבְנֵ֣י׀ (וּ) u. “and”