H9002–/וְ–v

there is a man in thy kingdom in whom `is' the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --

וּבְיוֹמֵ֣י (וּ) u. “and”וְשָׂכְלְתָנ֛וּ (וְ) ve. “and”וְחָכְמָ֥ה (וְ) ve. “and”וּמַלְכָּ֤א (וּ) u. “and”

because that an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of enigmas, and loosing of knots was found in him, in Daniel, whose name the king made Belteshazzar: now let Daniel be called, and the interpretation he doth show.'

וּמַנְדַּ֡ע (וּ) u. “and”וְשָׂכְלְתָנ֡וּ (וְ) ve. “and”וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת (וַֽ) va. “and”וּמְשָׁרֵ֣א (וּ) u. “and”וּפִשְׁרָ֥ה (וּ) u. “and”

Then Daniel hath been caused to come up before the king; answered hath the king, and said to Daniel, `Thou art that Daniel who `art' of the sons of the Removed of Judah, whom the king my father brought in out of Judah?

וְאָמַ֣ר (וְ) ve. “and”

And I have heard of thee, that the spirit of the gods `is' in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.

וְשִׁמְעֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְנַהִיר֧וּ (וְ) ve. “and”וְשָׂכְלְתָנ֛וּ (וְ) ve. “and”וְחָכְמָ֥ה (וְ) ve. “and”

`And now, caused to come up before me have been the wise men, the enchanters, that this writing they may read, and its interpretation to cause me to know: and they are not able to shew the interpretation of the thing:

וּכְעַ֞ן (וּ) u. “and”וּפִשְׁרֵ֖הּ (וּ) u. “and”וְלָֽא־ (וְ) ve. “and”

and I -- I have heard of thee, that thou art able to give interpretations, and to loose knots: now, lo -- thou art able to read the writing, and its interpretation to cause me to know -- purple thou dost put on, and a bracelet of gold `is' on thy neck, and third in the kingdom thou dost rule.'

וַאֲנָה֙ (וַ) va. “and”וְקִטְרִ֣ין (וְ) ve. “and”וּפִשְׁרֵהּ֙ (וּ) u. “and”וְהַֽמְנִיכָ֤א (וְ) ve. “and”וְתַלְתָּ֥א (וְ) ve. “and”

Then hath Daniel answered and said before the king, `Thy gifts be to thyself, and thy fee to another give; nevertheless, the writing I do read to the king, and the interpretation I cause him to know;

וְאָמַר֙ (וְ) ve. “and”וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ (וּ) u. “and”וּפִשְׁרָ֖א (וּ) u. “and”

thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:

וּרְבוּתָא֙ (וּ) u. “and”וִיקָרָ֣א (וִ) vi. “and”וְהַדְרָ֔ה (וְ) ve. “and”

and because of the greatness that He gave to him, all peoples, nations, and languages were trembling and fearing before him: whom he willed he was slaying, and whom he willed he was keeping alive, and whom he willed he was raising up, and whom he willed he was making low;

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א (וְ) ve. “and”וְדָחֲלִ֖ין (וְ) ve. “and”וְדִֽי־ (וְ) ve. “and”וְדִֽי־ (וְ) ve. “and”וְדִֽי־ (וְ) ve. “and”

and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,

וּכְדִי֙ (וּ) u. “and”וְרוּחֵ֖הּ (וְ) ve. “and”וִֽיקָרָ֖ה (וִֽ) vi. “and”

and from the sons of men he is driven, and his heart with the beasts hath been like, and with the wild asses `is' his dwelling; the herb like oxen they cause him to eat, and by the dew of the heavens is his body wet, till that he hath known that God Most High is ruler in the kingdom of men, and whom He willeth He raiseth up over it.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְלִבְבֵ֣הּ׀ (וְ) ve. “and”וְעִם־ (וְ) ve. “and”וּמִטַּ֥ל (וּ) u. “and”וּלְמַן־ (וּ) u. “and”

`And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;

וְאַ֤נְתְּ (וְ) ve. “and”

and against the Lord of the heavens thou hast lifted up thyself; and the vessels of His house they have brought in before thee, and thou, and thy great men, thy wives, and thy concubines, are drinking wine with them, and gods of silver, and of gold, of brass, of iron, of wood, and of stone, that are not seeing, nor hearing, nor knowing, thou hast praised: and the God in whose hand `is' thy breath, and all thy ways, Him thou hast not honoured.

וְעַ֣ל (וְ) ve. “and”וּלְמָֽאנַיָּ֨א (וּ) u. “and”וְאַ֨נְתְּ (וְ) ve. “and”וְרַבְרְבָנָ֜ךְ (וְ) ve. “and”וּלְחֵנָתָךְ֮ (וּ) u. “and”וְלֵֽאלָהֵ֣י (וְ) ve. “and”וְ֠דַהֲבָא (וְ֠) Ve. “and”וְאַבְנָ֗א (וְ) ve. “and”וְלָא־ (וְ) ve. “and”וְלָ֥א (וְ) ve. “and”וְלֵֽאלָהָ֞א (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

`Then from before Him sent is the extremity of the hand, and the writing is noted down;

וּכְתָבָ֥א (וּ) u. “and”

and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

וּדְנָ֥ה (וּ) u. “and”וּפַרְסִֽין׃ (וּ) u. “and”

This `is' the interpretation of the thing: Numbered -- God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Weighed -- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.

וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ (וְ) ve. “and”

Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'

וִיהִיבַ֖ת (וִ) vi. “and”וּפָרָֽס׃ (וּ) u. “and”

Then hath Belshazzar said, and they have clothed Daniel with purple, and a bracelet of gold `is' on his neck, and they have proclaimed concerning him that he is the third ruler in the kingdom.

וְהַלְבִּ֤ישׁוּ (וְ) ve. “and”וְהַֽמְנִיכָ֥א (וְ) ve. “and”וְהַכְרִ֣זֽוּ (וְ) ve. “and”

and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.

וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ (וְ) ve. “and”וְתַרְתֵּֽין׃ (וְ) ve. “and”

It hath been good before Darius, and he hath established over the kingdom satraps -- a hundred and twenty -- that they may be throughout the whole kingdom,

וַהֲקִים֙ (וַ) va. “and”וְעֶשְׂרִ֑ין (וְ) ve. “and”

and higher than they three presidents, of whom Daniel `is' first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.

וְעֵ֤לָּא (וְ) ve. “and”וּמַלְכָּ֖א (וּ) u. “and”

Then this Daniel hath been overseer over the presidents and satraps, because that an excellent spirit `is' in him, and the king hath thought to establish him over the whole kingdom.

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א (וַ) va. “and”וּמַלְכָּ֣א (וּ) u. “and”

Then the presidents and satraps have been seeking to find a cause of complaint against Daniel concerning the kingdom, and any cause of complaint and corruption they are not able to find, because that he `is' faithful, and any error and corruption have not been found in him.

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א (וַ) va. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּשְׁחִיתָ֜ה (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּשְׁחִיתָ֔ה (וּ) u. “and”

Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: `O king Darius, to the ages live!

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ (וַ) va. “and”וְכֵן֙ (וְ) ve. “and”