H9002–/וְ–v

An dem einen Arm sollen drei Kelche wie Mandelblüten sein, mit je einem Knauf und einer Blüte, und drei Kelche wie Mandelblüten an dem anderen Arm, mit je einem Knauf und einer Blüte. So soll es bei den sechs Armen sein, die aus dem Leuchter herauskommen.

וָפֶרַח֒ (וָ) va. “and”וּשְׁלֹשָׁ֣ה (וּ) u. “and”וָפָ֑רַח (וָ) va. “and”

Aber der Schaft des Leuchters soll vier Kelche wie Mandelblüten haben, mit seinen Knäufen und Blüten;

וּבַמְּנֹרָ֖ה (וּ) u. “and”וּפְרָחֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

nämlich einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: wieder] einen Knauf unter zwei Armen, und [ergänzt: noch] einen Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus dem Leuchter herauskommen.

וְכַפְתֹּ֡ר (וְ) ve. “and”וְכַפְתֹּר֙ (וְ) ve. “and”וְכַפְתֹּ֕ר (וְ) ve. “and”

Denn ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück mit ihm sein; das Ganze soll eine getriebene Arbeit sein, aus reinem Gold.

וּקְנֹתָ֖ם (וּ) u. “and”

Und ihre Lichtscheren und Löschnäpfe sollen aus reinem Gold sein.

וּמַלְקָחֶ֥יהָ (וּ) u. “and”וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Und achte sorgfältig darauf, daß du alles genau nach dem Vorbild machst, das dir auf dem Berg gezeigt worden ist!

וּרְאֵ֖ה (וּ) u. “and”וַעֲשֵׂ֑ה (וַ) va. “and”

Und die Wohnung sollst du aus zehn Zeltbahnen machen, aus gezwirntem Leinen und [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin. Cherubim sollst du in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּתְכֵ֤לֶת (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָן֙ (וְ) ve. “and”וְתֹלַ֣עַת (וְ) ve. “and”

Die Länge einer Zeltbahn soll 28 Ellen sein und ihre Breite 4 Ellen; diese Zeltbahnen sollen alle ein Maß haben.

וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְרֹ֙חַב֙ (וְ) ve. “and”

Fünf Zeltbahnen sollen [ergänzt: zu einem Ganzen] zusammengefügt sein, eine an der anderen, und wieder fünf Zeltbahnen, eine an der anderen.

וְחָמֵ֤שׁ (וְ) ve. “and”

Und fertige Schleifen aus blauem Purpur am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso sollst du es am Saum der äußersten Zeltbahn machen, bei der anderen Verbindungsstelle.

וְכֵ֤ן (וְ) ve. “and”

Du sollst 50 Schleifen am [ergänzt: Ende der] einen Zeltbahn machen und 50 Schleifen am äußersten Ende der anderen Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle; von diesen Schleifen soll je eine der anderen gegenüberstehen.

וַחֲמִשִּׁ֣ים (וַ) va. “and”

Die Länge einer Zeltbahn soll 30 Ellen sein, die Breite aber 4 Ellen. Und alle elf Zeltbahnen sollen ein Maß haben.

וְרֹ֙חַב֙ (וְ) ve. “and”

Füge fünf solcher Zeltbahnen für sich aneinander und sechs Zeltbahnen auch für sich, und lege die sechste Zeltbahn doppelt, an der Vorderseite des Zeltes.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und du sollst 50 Schleifen machen am Saum der einen, äußersten Zeltbahn, an der einen Verbindungsstelle, und 50 Schleifen am Saum der anderen Zeltbahn, an der zweiten Verbindungsstelle.

וַחֲמִשִּׁ֣ים (וַ) va. “and”

Aber von dem Überhang, der an den Zeltbahnen des Zeltes überschüssig ist, soll eine halbe Zeltbahn an der Rückseite der Wohnung überhängen.

וְסֶ֙רַח֙ (וְ) ve. “and”

Von dem Überschuß an der Länge der Zeltbahn des Zeltes soll eine Elle auf dieser und eine Elle auf der anderen Seite überhängen, auf beiden Seiten der Wohnung, um sie auf beiden Seiten zu bedecken.

וְהָאַמָּ֨ה (וְ) ve. “and”וְהָאַמָּ֤ה (וְ) ve. “and”וּמִזֶּ֖ה (וּ) u. “and”

Und fertige für das Zeltdach eine Decke aus rötlichen Widderfellen an, und noch eine Decke aus Seekuhfellen oben darüber.

וּמִכְסֵ֛ה (וּ) u. “and”

Die Länge eines Brettes soll 10 Ellen sein und die Breite eines Brettes anderthalb Ellen.

וְאַמָּה֙ (וְ) ve. “and”וַחֲצִ֣י (וַ) va. “and”

Und du sollst unter die 20 Bretter 40 silberne Füße machen, je zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen; und wieder zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen.

וְאַרְבָּעִים֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁנֵ֧י (וּ) u. “and”

Ebenso auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, auch 20 Bretter,

וּלְצֶ֧לַע (וּ) u. “and”

und ihre 40 silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

וְאַרְבָּעִ֥ים (וְ) ve. “and”וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”

Aber an der Rückseite der Wohnung, nach Westen zu, sollst du sechs Bretter machen.

וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י (וּֽ) u. “and”

Dazu sollst du zwei Bretter machen für die beiden Ecken an der Rückseite der Wohnung.

וּשְׁנֵ֤י (וּ) u. “and”

Die sollen doppelt sein von unten an und sich oben zusammenfügen mit einem Ring; so sollen beide sein; an beiden Ecken sollen sie stehen.

וְיִֽהְי֣וּ (וְ) ve. “so”וְיַחְדָּ֗ו (וְ) ve. “and”

Und so sollen es acht Bretter sein mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

וְאַדְנֵיהֶ֣ם (וְ) ve. “and”וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”