H9002–/וְ–v

Und den Leviten, die im Haus dienen, soll ein Gebiet von 25 000 [ergänzt: Ruten] Länge und 10 000 [ergänzt: Ruten] Breite überlassen werden, 20 Parzellen zum Eigentum.

וַחֲמִשָּׁ֨ה (וַ) va. “and”וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וַעֲשֶׂ֥רֶת (וַ) va. “and”

Ihr sollt auch der Stadt einen Grundbesitz geben, 5 000 [ergänzt: Ruten] breit und 25 000 [ergänzt: Ruten] lang, entsprechend der heiligen Weihegabe. Das soll dem ganzen Haus Israel gehören.

וַאֲחֻזַּ֨ת (וַ) va. “and”וְאֹ֗רֶךְ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”

Dem Fürsten aber soll das Land zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt gehören, zur Seite der heiligen Weihegabe und zur Seite des Grundbesitzes der Stadt, westlich von der Westseite und östlich von der Ostseite, und die Länge soll einem der [ergänzt: Stammes]anteile entsprechen, von der westlichen bis zur östlichen Grenze.

וְלַנָּשִׂ֡יא (וְ) ve. “and”וּמִזֶּה֩ (וּ) u. “and”וְלַאֲחֻזַּ֣ת (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּמִפְּאַת־ (וּ) u. “and”וְאֹ֗רֶךְ (וְ) ve. “and”

Das soll sein eigener Grundbesitz in Israel sein, damit meine Fürsten künftig mein Volk nicht mehr bedrücken. Und das [ergänzt: übrige] Land soll man dem Haus Israel nach seinen Stämmen überlassen.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְהָאָ֛רֶץ (וְ) ve. “and”

So spricht Gott, der Herr: Laßt es genug sein, ihr Fürsten Israels! Tut gewalttätigen Frevel und Unterdrückung hinweg, übt Recht und Gerechtigkeit! Hört auf, mein Volk aus seinem Besitz zu vertreiben! spricht Gott, der Herr.

וָשֹׁד֙ (וָ) va. “and”וּמִשְׁפָּ֥ט (וּ) u. “and”וּצְדָקָ֖ה (וּ) u. “and”

Ihr sollt richtige Waage, richtiges Epha und richtiges Bat gebrauchen!

וְאֵֽיפַת־ (וְ) ve. “and”וּבַת־ (וּ) u. “and”

Das Epha und das Bat sollen ein und dasselbe Maß haben. Ein Bat soll den zehnten Teil eines Homers fassen, und ein Epha soll der zehnte Teil eines Homers sein; ihr Maß soll sich nach dem Homer richten.

וְהַבַּ֗ת (וְ) ve. “and”וַעֲשִׂירִ֤ת (וַ) va. “and”

Ein Schekel soll 20 Gera betragen; 20 Schekel, 25 Schekel und 15 Schekel soll euch die Mine gelten.

וְהַשֶּׁ֖קֶל (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֣ים (וְ) ve. “and”וַחֲמִשָּׁה֙ (וַ) va. “and”

Und die Gebühr vom Öl, vom Bat Öl: ein Zehntel Bat von jedem Kor, von 10 Bat, von einem Homer; denn 10 Bat machen ein Homer.

וְחֹ֨ק (וְ) ve. “and”

Dazu je ein Lamm von 200 Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um damit Sühnung für sie zu erwirken, spricht Gott, der Herr.

וְשֶׂה־ (וְ) ve. “and”וּלְעוֹלָ֣ה (וּ) u. “and”וְלִשְׁלָמִ֑ים (וְ) ve. “and”

Dem Fürsten dagegen obliegen die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer für die Feste und die Neumonde und die Sabbate, an allen Festzeiten des Hauses Israel. Er soll das Sündopfer, das Speisopfer, das Brandopfer und die Friedensopfer darbringen, um für das Haus Israel Sühnung zu erwirken.

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וְהַמִּנְחָה֮ (וְ) ve. “and”וְהַנֵּסֶךְ֒ (וְ) ve. “and”וּבֶחֳדָשִׁים֙ (וּ) u. “and”וּבַשַּׁבָּת֔וֹת (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”

So sollst du es auch am Siebten des Monats machen, für den, der aus Versehen oder aus Unwissenheit gesündigt hat; und so sollt ihr für das Haus Sühnung erwirken.

וְכֵ֤ן (וְ) ve. “and”וּמִפֶּ֑תִי (וּ) u. “and”

An jenem Tag soll der Fürst für sich und für das ganze Volk des Landes einen Stier als Sündopfer darbringen.

וּבְעַ֖ד (וּ) u. “and”

Und während der sieben Festtage soll er dem Herrn täglich sieben makellose Stiere und Widder als Brandopfer darbringen, sieben Tage lang; und als Sündopfer täglich einen Ziegenbock.

וְשִׁבְעַ֨ת (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעַ֨ת (וְ) ve. “and”וְחַטָּ֕את (וְ) ve. “and”

Er soll auch ein Speisopfer opfern: je ein Epha [ergänzt: Feinmehl] zu einem Stier und ein Epha zu einem Widder und je ein Hin Öl zu einem Epha.

וּמִנְחָ֗ה (וּ) u. “and”וְאֵיפָ֥ה (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֖מֶן (וְ) ve. “and”

Am fünfzehnten Tag des siebten Monats soll er an dem Fest sieben Tage lang dasselbe darbringen, sowohl Sündopfer als auch Brandopfer, sowohl Speisopfer als auch Öl.

וְכַמִּנְחָ֖ה (וְ) ve. “and”וְכַשָּֽׁמֶן׃ (וְ) ve. “and”

So spricht Gott, der Herr: Das Tor des inneren Vorhofs, das gegen Osten sieht, soll während der sechs Werktage geschlossen bleiben; aber am Sabbattag und am Tag des Neumonds soll es geöffnet werden.

וּבְי֤וֹם (וּ) u. “and”וּבְי֥וֹם (וּ) u. “and”

Und der Fürst soll dann durch die Halle des Tores von außen her eintreten, aber an den Pfosten des Tores stehen bleiben. Dann sollen die Priester seine Brandopfer und seine Friedensopfer opfern; er aber soll auf der Schwelle des Tores anbeten und dann wieder hinausgehen, und das Tor soll nicht geschlossen werden bis zum Abend.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַשַּׁ֥עַר (וְ) ve. “and”

Auch das Volk des Landes soll beim Eingang dieses Tores an den Sabbaten und Neumonden vor dem Herrn anbeten.

וּבֶחֳדָשִׁ֑ים (וּ) u. “and”

Und dies ist das Brandopfer, das der Fürst dem Herrn am Sabbattag darbringen soll: sechs makellose Lämmer und einen makellosen Widder.

וְהָ֣עֹלָ֔ה (וְ) ve. “and”וְאַ֥יִל (וְ) ve. “and”

Und als Speisopfer ein Epha [ergänzt: Feinmehl] zu jedem Widder; und als Speisopfer zu den Lämmern, was seine Hand geben kann, und ein Hin Öl zu einem Epha.

וּמִנְחָה֙ (וּ) u. “and”וְלַכְּבָשִׂ֥ים (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֖מֶן (וְ) ve. “and”

Und am Tag des Neumonds soll er einen jungen, makellosen Stier und sechs Lämmer und einen Widder geben, die makellos sein sollen.

וּבְי֣וֹם (וּ) u. “and”וְשֵׁ֧שֶׁת (וְ) ve. “and”וָאַ֖יִל (וָ) va. “and”

Und zu jedem Stier soll er ein Epha [ergänzt: Feinmehl] und zum Widder auch ein Epha geben als Speisopfer; zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und je ein Hin Öl auf ein Epha.

וְאֵיפָ֨ה (וְ) ve. “and”וְאֵיפָ֤ה (וְ) ve. “and”וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים (וְ) ve. “and”וְשֶׁ֖מֶן (וְ) ve. “and”

Und wenn der Fürst hineingeht, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Weg wieder hinausgehen.

וּבְב֖וֹא (וּ) u. “and”וּבְדַרְכּ֖וֹ (וּ) u. “and”