H9002–/וְ–v

So spricht Gott, der Herr: Es soll kein Fremder mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch in mein Heiligtum kommen, keiner von allen Fremdlingen, die unter den Kindern Israels wohnen.

וְעֶ֣רֶל (וְ) ve. “and”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

וּֽמְשָׁרְתִ֖ים (וּֽ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהֵ֛מָּה (וְ) ve. “and”

Und sie sollen mir nicht nahen, um mir als Priester zu dienen und zu allen meinen heiligen Dingen und zum Allerheiligsten hinzutreten, sondern sie sollen ihre Schande und ihre Greuel tragen, die sie begangen haben.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלָגֶ֙שֶׁת֙ (וְ) ve. “and”וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם (וְ) ve. “and”

Doch will ich sie zu Hütern des Dienstes für das Haus setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.

וּלְכֹ֛ל (וּ) u. “and”

Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, die den Dienst meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israels von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr.

וְהַכֹּהֲנִ֨ים (וְ) ve. “and”וָדָ֔ם (וָ) va. “and”

Sie sollen in mein Heiligtum hineingehen und zu meinem Tisch nahen, um mir zu dienen und meinen Dienst zu besorgen.

וְהֵ֛מָּה (וְ) ve. “and”

Es soll aber geschehen, wenn sie durch die Tore des inneren Vorhofes hineingehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen, und sie sollen keine Wolle auf sich haben, während sie innerhalb der Tore des inneren Vorhofs und im Tempelhaus dienen.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וָבָֽיְתָה׃ (וָ) va. “and”

Leinene Kopfbünde sollen sie auf ihrem Haupt tragen und leinene Unterkleider an ihren Lenden; sie sollen sich nicht in Kleidung gürten, die Schweiß fördert.

וּמִכְנְסֵ֣י (וּ) u. “and”

Wenn sie aber in den äußeren Vorhof hinausgehen, in den äußeren Vorhof zum Volk, so sollen sie ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ausziehen und sie in den Kammern des Heiligtums niederlegen und andere Kleider anziehen, damit sie nicht das Volk mit ihren Kleidern heiligen.

וּ֠בְצֵאתָם (וּ֠) U. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Ihr Haupt sollen sie nicht kahl scheren, aber auch das Haar nicht frei wachsen lassen, sondern ihr Haupthaar geschnitten tragen.

וְרֹאשָׁם֙ (וְ) ve. “and”וּפֶ֖רַע (וּ) u. “and”

Und kein Priester soll Wein trinken, wenn er in den inneren Vorhof hineinzugehen hat.

וְיַ֥יִן (וְ) ve. “and”

Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zur Frau nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch dürfen sie eine Witwe nehmen, die zuvor mit einem Priester verheiratet war.

וְאַלְמָנָה֙ (וְ) ve. “and”וּגְרוּשָׁ֔ה (וּ) u. “and”וְהָֽאַלְמָנָה֙ (וְ) ve. “and”

Sie sollen mein Volk unterscheiden lehren zwischen Heiligem und Unheiligem und ihm den Unterschied erklären zwischen Unreinem und Reinem.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבֵין־ (וּ) u. “and”

Und über Streitigkeiten sollen sie zu Gericht sitzen, um nach meinen Rechtsbestimmungen zu urteilen. Und meine Gesetze und meine Satzungen sollen sie an allen meinen Festen befolgen und meine Sabbate heilig halten.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Auch sollen sie zu keiner Menschenleiche gehen, so daß sie sich verunreinigen; nur [ergänzt: an der Leiche] von Vater oder Mutter, von Sohn oder Tochter, Bruder oder Schwester, sofern sie keinen Mann gehabt hat, dürfen sie sich verunreinigen.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּ֠לְאֵם (וּ֠) U. “and”וּלְבֵ֨ן (וּ) u. “and”וּלְבַ֜ת (וּ) u. “and”וּלְאָח֛וֹת (וּ) u. “and”

Und nachdem er sich gereinigt hat, soll man ihm sieben Tage [ergänzt: dazu]zählen.

וְאַחֲרֵ֖י (וְ) ve. “and”

Und an dem Tag, da er wieder in das Heiligtum, in den inneren Vorhof tritt, um im Heiligtum zu dienen, soll er sein Sündopfer darbringen, spricht Gott, der Herr.

וּבְיוֹם֩ (וּ) u. “and”

Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen in Israel geben: Ich bin ihr Besitztum.

וַאֲחֻזָּ֗ה (וַ) va. “and”

Sie sollen aber das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel dem Bann verfallen ist, soll ihnen gehören.

וְהַחַטָּ֣את (וְ) ve. “and”וְהָאָשָׁ֔ם (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Das Beste von den Erstlingsfrüchten aller Art und alle Abgaben jeder Art von allen euren Hebopfern sollen den Priestern gehören. Auch die Erstlinge eures Mehls sollt ihr dem Priester geben, damit der Segen auf deinem Haus ruhe.

וְרֵאשִׁית֩ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְרֵאשִׁ֤ית (וְ) ve. “and”

Aber die Priester sollen kein Aas und kein Zerrissenes essen, seien es Vögel oder Vierfüßler.

וּטְרֵפָ֔ה (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם (וּ) u “and”וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”

Davon soll ein Quadrat von 500 [ergänzt: Ruten] für das Heiligtum verwendet werden, und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum.

וַחֲמִשִּׁ֣ים (וַ) va. “and”

Und nach diesem Maß sollst du einen Landstrich abmessen, 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; und darauf soll das Heiligtum und das Allerheiligste kommen.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”וּבֽוֹ־ (וּ) u. “and”

Dieser heilige Bezirk des Landes soll den Priestern gehören, den Dienern des Heiligtums, die herzunahen, um dem Herrn zu dienen; er soll ihnen als Platz für ihre Häuser dienen und ein dem Heiligtum geheiligter Raum sein.

וּמִקְדָּ֖שׁ (וּ) u. “and”