H9002–/וְ–v

There `are' princes of the north, All of them, and every Zidonian, Who have gone down with the pierced in their terror, Of their might they are ashamed, And they lie uncircumcised with the pierced of the sword, And they bear their shame with those going down to the pit.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Then doth Pharaoh see, And he hath been comforted for all his multitude, The pierced of the sword -- Pharaoh and all his force, An affirmation of the Lord Jehovah.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

For I have given his terror in the land of the living, And he hath been laid down in the midst of the uncircumcised, With the pierced of the sword -- Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the hearer hath heard the voice of the trumpet, and he hath not taken warning, And come in doth the sword, and taketh him away, His blood is on his head.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

The voice of the trumpet he heard, And he hath not taken warning, his blood is on him, And he who took warning his soul hath delivered.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְה֥וּא (וְ) ve. “and”

And the watchman, when he seeth the sword coming in, And he hath not blown with a trumpet, And the people hath not been warned, And come in doth a sword, And taketh away of them -- a soul, He in his iniquity is taken away, And his blood from the hand of the watchman I require.

וְ֠הַצֹּפֶה (וְ֠) Ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְהָעָ֣ם (וְ) ve. “and”וְדָמ֖וֹ (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, A watchman I gave thee to the house of Israel, And thou hast heard from My mouth a word, And thou hast warned them from Me.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

In My saying to the wicked, O wicked one -- thou dost surely die, And thou hast not spoken to warn the wicked from his way, He -- the wicked -- in his iniquity doth die, And his blood from thy hand I require.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְדָמ֖וֹ (וְ) ve. “and”

And thou, when thou hast warned the wicked of his way, to turn back from it, And he hath not turned back from his way, He in his iniquity doth die, And thou thy soul hast delivered.

וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, say unto the house of Israel: Rightly ye have spoken, saying: Surely our transgressions and our sins `are' on us, And in them we are wasting away, How, then, do we live?

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ (וְ) ve. “and”וּבָ֛ם (וּ) u. “and”וְאֵ֥יךְ (וְ) ve. “and”

Say unto them, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I delight not in the death of the wicked, But -- in the turning of the wicked from his way, And he hath lived, Turn back, turn back, from your evil ways, Yea, why do ye die, O house of Israel?

וְלָ֥מָּה (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, say unto the sons of thy people: The righteousness of the righteous doth not deliver him in the day of his transgression, And the wickedness of the wicked, He doth not stumble for it in the day of his turning from his wickedness, And the righteous is not able to live in it in the day of his sinning.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְרִשְׁעַ֤ת (וְ) ve. “and”וְצַדִּ֗יק (וְ) ve. “and”

In My saying of the righteous: He surely liveth, And -- he hath trusted on his righteousness, And he hath done perversity, All his righteous acts are not remembered, And for his perversity that he hath done, For it he doth die.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”וּבְעַוְל֥וֹ (וּ) u. “and”

And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And -- he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,

וּבְאָמְרִ֥י (וּ) u. “and”וּצְדָקָֽה׃ (וּ) u. “and”

None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done, He doth surely live.

וּצְדָקָ֛ה (וּ) u. “and”

And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered.

וְהֵ֖מָּה (וְ) ve. “and”

And in the turning back of the wicked from his wickedness, And he hath done judgment and righteousness, by them he liveth.

וּבְשׁ֤וּב (וּ) u. “and”וּצְדָקָ֑ה (וּ) u. “and”

And the hand of Jehovah hath been unto me in the evening, before the coming in of the escaped one, and He openeth my mouth till the coming in unto me in the morning, and opened is my mouth, and I have not been silent again.

וְיַד־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

`Son of man, the inhabitants of these wastes on the ground of Israel are speaking, saying: Alone hath been Abraham -- and he possesseth the land, and we `are' many -- to us hath the land been given for a possession.

וַאֲנַ֣חְנוּ (וַ) va. “and”

Therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: With the blood ye do eat, And your eyes ye lift up unto your idols, And blood ye shed, and the land ye inherit!

וְעֵינֵכֶ֛ם (וְ) ve. “and”וְדָ֣ם (וְ) ve. “and”וְהָאָ֖רֶץ (וְ) ve. “and”

Ye have stood on your sword, Ye have done abomination, Each the wife of his neighbour ye have defiled, And the land ye possess!

וְאִ֛ישׁ (וְ) ve. “and”וְהָאָ֖רֶץ (וְ) ve. “and”

Thus dost thou say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I live -- do not they who `are' in the wastes by the sword fall? And they who `are' on the face of the field, To the beast I have given for food, And they who are in strongholds and in caves by pestilence die.

וַֽאֲשֶׁר֙ (וַֽ) va. “and”וַאֲשֶׁ֛ר (וַ) va. “and”וּבַמְּעָר֖וֹת (וּ) u. “and”

And I have made the land a desolation and an astonishment, And ceased hath the excellency of its strength, And desolated have been mountains of Israel, Without any one passing through.

וּמְשַׁמָּ֔ה (וּ) u. “and”

And they have known that I `am' Jehovah, In My making the land a desolation and an astonishment, For all their abominations that they have done.

וּמְשַׁמָּ֔ה (וּ) u. “and”

And thou, son of man, the sons of thy people who are speaking about thee, By the walls, and in openings of the houses, Have spoken one with another, each with his brother, Saying: Come in, I pray you, And hear what `is' the word that cometh out from Jehovah.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּבְפִתְחֵ֖י (וּ) u. “and”וְשִׁמְע֔וּ (וְ) ve. “and”