H9002–/וְ–v

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir du nord, contre Tyr, Nebucadretsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement et un peuple nombreux.

וּבְרֶ֥כֶב (וּ) u. “and”וּבְפָרָשִׁ֖ים (וּ) u. “and”וְקָהָ֥ל (וְ) ve. “and”וְעַם־ (וְ) ve. “and”

et il placera ses machines de siège contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses pointes de fer.

וּמְחִ֣י (וּ) u. “and”וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ (וּ) u. “and”

A cause de la multitude de ses chevaux, leur poussière te couvrira; tes murailles trembleront au bruit de la cavalerie, et des roues et des chars, quand il entrera par tes portes comme on entre dans une ville ouverte par la brèche.

וְגַלְגַּ֜ל (וְ) ve. “and”וָרֶ֗כֶב (וָ) va. “and”

Sous le sabot de ses chevaux il foulera toutes tes rues; il tuera ton peuple par l'épée, et les colonnes de ta force tomberont par terre.

וּמַצְּב֥וֹת (וּ) u. “and”

Et ils feront une proie de tes richesses, et pilleront tes biens, et renverseront tes murs, et abattront tes maisons de plaisance; et ils mettront tes pierres, et ton bois, et ta poussière, au milieu des eaux.

וּבָתֵּ֥י (וּ) u. “and”וַאֲבָנַ֤יִךְ (וַ) va. “and”וְעֵצַ֙יִךְ֙ (וְ) ve. “and”וַֽעֲפָרֵ֔ךְ (וַֽ) va. “and”

Et je ferai cesser le bruit de tes chansons, et le son de tes harpes ne sera plus entendu.

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”

Et tous les princes de la mer descendront de leurs trônes, et ôteront leurs robes, et dépouilleront leurs vêtements de broderie; ils se revêtiront de frayeur, ils s'assiéront sur la terre, et ils trembleront à tout moment et seront dans la stupeur à cause

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et ils élèveront une complainte sur toi, et te diront: Comment as-tu péri, toi qui étais habitée par ceux qui venaient des mers, ville célèbre qui était puissante sur la mer, toi et tes habitants qui répandiez votre terreur sur tous ceux qui habitent en e

וְיֹשְׁבֶ֔יהָ (וְ) ve. “and”

Je ferai de toi une terreur, et tu ne seras plus; et on te cherchera, et on ne te trouvera plus, à jamais, dit le Seigneur, l'Éternel.

וְאֵינֵ֑ךְ (וְ) ve. “and”וּֽתְבֻקְשִׁ֗י (וּֽ) u. “so”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et toi, fils d'homme, élève une complainte sur Tyr, et dis à Tyr:

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Le fin lin brodé d'Égypte était ta voile et te servait de pavillon; le bleu et la pourpre des îles d'Élisha étaient ta tente;

וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”

les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs. Tes sages, ô Tyr, qui étaient en toi, étaient tes pilotes.

וְאַרְוַ֔ד (וְ) ve. “and”

Les anciens de Guebal et ses sages étaient en toi, réparant tes fissures; tous les navires de la mer et leurs marins étaient chez toi, pour faire trafic avec toi.

וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ (וַ) va. “and”וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”

La Perse, et Lud, et Puth, étaient dans ton armée tes hommes de guerre; ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, ils faisaient ta splendeur.

וְל֤וּד (וְ) ve. “and”וּפוּט֙ (וּ) u. “and”וְכוֹבַע֙ (וְ) ve. “and”

Les fils d'Arvad et ton armée étaient autour sur tes murailles, et tes guerriers étaient dans tes tours; ils suspendaient leurs boucliers à tes murailles tout autour, ils rendaient parfaite ta beauté.

וְחֵילֵ֗ךְ (וְ) ve. “and”וְגַ֨מָּדִ֔ים (וְ) ve. “and”

-Tarsis commerçait avec toi pour l'abondance de tous biens; d'argent, de fer, d'étain, et de plomb, ils fournissaient tes marchés.

וְעוֹפֶ֔רֶת (וְ) ve. “and”

Javan, Tubal et Méshec étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic des âmes d'hommes et des ustensiles d'airain.

וָמֶ֔שֶׁךְ (וָ) va. “and”וּכְלֵ֣י (וּ) u. “and”

De la maison de Togarma ils fournissaient tes marchés en chevaux, et en cavaliers, et en mulets.

וּפָֽרָשִׁים֙ (וּ) u. “and”וּפְרָדִ֔ים (וּ) u. “and”

Les fils de Dedan étaient tes marchands; de nombreuses îles étaient en relation de commerce avec toi; elles te donnaient en retour des dents d'ivoire et de l'ébène.

וְהָבְנִ֔ים (וְ) ve. “and”

La Syrie commerçait avec toi à cause de la multitude de tes ouvrages; ils fournissaient tes marchés d'escarboucles, de pourpre, de broderie, et de fin lin, et de corail, et de rubis.

וְרִקְמָ֤ה (וְ) ve. “and”וּבוּץ֙ (וּ) u. “and”וְרָאמֹ֣ת (וְ) ve. “and”וְכַדְכֹּ֔ד (וְ) ve. “and”

Juda et le pays d'Israël étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic du froment de Minnith, et de la pâtisserie, et du miel, et de l'huile, et du baume.

וְאֶ֣רֶץ (וְ) ve. “and”וּפַנַּ֨ג (וּ) u. “and”וּדְבַ֤שׁ (וּ) u. “and”וָשֶׁ֙מֶן֙ (וָ) va. “and”וָצֹ֔רִי (וָ) va. “and”

Pour la multitude de tes ouvrages, à cause de l'abondance de tous biens, Damas commerçait avec toi en vin de Helbon et en laine blanche.

וְצֶ֥מֶר (וְ) ve. “and”

Vedan, et Javan d'Uzal, fournissaient tes marchés de fer ouvragé; la casse et le roseau aromatique étaient dans ton trafic.

וְיָוָן֙ (וְ) ve. “and”וְקָנֶ֔ה (וְ) ve. “and”

L'Arabie et tous les princes de Kédar étaient en relation de commerce avec toi; en agneaux, en béliers et en boucs, en ces choses-là, ils étaient tes commerçants.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֵילִים֙ (וְ) ve. “and”וְעַתּוּדִ֔ים (וְ) ve. “and”

Les marchands de Sheba et de Rahma étaient tes marchands; ils fournissaient tes marchés de tout aromate excellent, et de toute pierre précieuse, et d'or.

וְרַעְמָ֔ה (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וְזָהָ֔ב (וְ) ve. “and”