H9002–/וְ–v

And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the country where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

As for you, O house of Israel, thus saith the Lord Jehovah: Go ye, serve every one his idols henceforth also, if none of you will hearken unto me; but profane my holy name no more with your gifts and with your idols.

וְאַתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”וְאַחַ֕ר (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ (וּ) u. “and”

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel serve me, the whole of it, in the land; there will I accept them, and there will I require your heave-offerings and the first-fruits of your offerings, with all your holy things.

וְשָׁ֞ם (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils which ye have committed.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

And ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O house of Israel, saith the Lord Jehovah.

וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם (וְ) ve. “and”

Son of man, set thy face toward the south, and drop [ergänzt: words] against the south, and prophesy against the forest of the south field;

וְהַטֵּ֖ף (וְ) ve. “and”וְהִנָּבֵ֛א (וְ) ve. “and”

and say to the forest of the south, Hear the word of Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flashing flame shall not be quenched; and all that it meets from the south to the north shall be burned thereby.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop [ergänzt: words] against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

וְהַטֵּ֖ף (וְ) ve. “and”וְהִנָּבֵ֖א (וְ) ve. “and”

and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

וְרָשָֽׁע׃ (וְ) ve. “and”

Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north;

וְרָשָׁ֑ע (וְ) ve. “and”

Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וּבִמְרִיר֔וּת (וּ) u. “and”

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore dost thou sigh? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall languish, and all knees shall melt into water: behold, it cometh; it is here, saith the Lord Jehovah.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And he hath given it to be furbished that it may be handled. The sword, -- it is sharpened, and it is furbished to give it into the hand of the slayer.

וְהִ֣יא (וְ) ve. “and”

Cry and howl, son of man; for it shall be against my people, it shall be against all the princes of Israel: they are given up to the sword along with my people: smite therefore upon the thigh.

וְהֵילֵל֙ (וְ) ve. “and”

For the trial [ergänzt: is made]; and what if even the contemning sceptre shall be no [ergänzt: more]? saith the Lord Jehovah.

וּמָ֕ה (וּ) u. “and”

And thou, son of man, prophesy, and smite thy hands together; for [ergänzt: the strokes of] the sword shall be doubled the third time: it is the sword of the slain, the sword that hath slain the great one, which encompasseth them privily.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְהַ֖ךְ (וְ) ve. “and”וְתִכָּפֵ֞ל (וְ) ve. “so”

In order that the heart may melt, and the stumbling-blocks be multiplied, I have set the threatening sword against all their gates: ah! it is made glittering, it is whetted for the slaughter.

וְהַרְבֵּה֙ (וְ) ve. “and”

And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken [ergänzt: it].

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, set thee two ways, by which the sword of the king of Babylon may come -- out of one land shall they both come -- and make thee a signpost, make it at the head of the way to the city.

וְאַתָּ֨ה (וְ) ve. “and”וְיָ֣ד (וְ) ve. “and”

Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah at the fenced [ergänzt: city] of Jerusalem.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And this shall be a false divination in their sight, for them that have sworn oaths; but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

-- thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no [ergänzt: more]. Exalt that which is low, and abase that which is high.

וְהָרִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהַגָּבֹ֖הַ (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, prophesy and say, Thus speaketh the Lord Jehovah concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and thou shalt say, A sword, a sword is drawn; for the slaughter is it furbished, that it may consume, that it may glitter:

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”