H9002–/וְ–v

Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

וּכְנֶ֥פֶשׁ (וּ) u. “and”

And if a man be righteous, and do judgment and justice:

וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”וּצְדָקָֽה׃ (וּ) u. “and”

-- he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, nor come near to a woman in her separation,

וְעֵינָיו֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

and hath not oppressed any; he hath restored to the debtor his pledge, hath not exercised robbery, hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment;

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וְעֵירֹ֖ם (וְ) ve. “and”

he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

וְתַרְבִּית֙ (וְ) ve. “and”

hath walked in my statutes, and kept mine ordinances, to deal faithfully: he is righteous, he shall certainly live, saith the Lord Jehovah.

וּמִשְׁפָּטַ֥י (וּ) u. “and”

and that doeth not any of those [ergänzt: duties], but also hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,

וְה֕וּא (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

hath oppressed the poor and needy, exercised robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, committed abomination,

וְאֶבְיוֹן֙ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

given forth upon usury, and taken increase; shall he then live? He shall not live: he hath done all these abominations; he shall certainly die; his blood shall be upon him.

וְתַרְבִּ֥ית (וְ) ve. “and”

But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

-- he hath not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel; he hath not defiled his neighbour's wife,

וְעֵינָיו֙ (וְ) ve. “and”

and hath not oppressed any, nor withholden the pledge, neither hath exercised robbery; he hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment;

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וּגְזֵלָ֖ה (וּ) u. “and”וְעֵר֖וֹם (וְ) ve. “and”

he hath withdrawn his hand from the poor, hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, [ergänzt: and] walked in my statutes: he shall not die for the iniquity of his father, he shall certainly live.

וְתַרְבִּית֙ (וְ) ve. “and”

As for his father, because he practised oppression, exercised robbery upon his brother, and did what was not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

And ye say, Why doth not the son bear the iniquity of the father? But the son hath done judgment and justice, hath kept all my statutes, and hath done them; he shall certainly live.

וְהַבֵּ֞ן (וְ) ve. “and”וּצְדָקָ֣ה (וּ) u. “and”

The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

וְאָב֙ (וְ) ve. “and”וְרִשְׁעַ֥ת (וְ) ve. “and”

And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die.

וְהָרָשָׁ֗ע (וְ) ve. “and”וּצְדָקָ֑ה (וּ) u. “and”

And when the righteous turneth from his righteousness and practiseth what is wrong, [ergänzt: and] doeth according to all the abominations that the wicked doeth, shall he live? None of his righteous acts which he hath done shall be remembered: in his unfaithfulness which he hath wrought, and in his sin which he hath sinned, in them shall he die.

וּבְשׁ֨וּב (וּ) u. “and”וּבְחַטָּאת֥וֹ (וּ) u. “and”

And when the wicked turneth from his wickedness which he hath committed, and doeth judgment and justice, he shall keep his soul alive.

וּבְשׁ֣וּב (וּ) u. “and”וּצְדָקָ֑ה (וּ) u. “and”

Therefore I will judge you, house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn from all your transgressions; so iniquity shall not be your snare.

וְהָשִׁ֙יבוּ֙ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?

וַעֲשׂ֥וּ (וַ) va. “and”וְר֣וּחַ (וְ) ve. “and”וְלָ֥מָּה (וְ) ve. “and”

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah; therefore turn ye and live.

וְהָשִׁ֖יבוּ (וְ) ve. “and”וִֽחְיֽוּ׃ (וִֽ) Vi “and”

And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

And he knew their [ergänzt: desolate] palaces, and he laid waste their cities, so that the land was desolate, and all it contained, by the noise of his roaring.

וְעָרֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”וּמְלֹאָ֔הּ (וּ) u. “and”

Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

וַֽעֲנֵפָ֔ה (וַֽ) va. “and”