H9002–/וְ–v

Wenn jemand seinem Knecht oder seiner Magd ein Auge ausschlägt, so soll er sie freilassen für das Auge.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Und wenn er dem Knecht oder der Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie auch freilassen für den Zahn.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Wenn ein Rind einen Mann oder eine Frau zu Tode stößt, so soll man es unbedingt steinigen und sein Fleisch nicht essen; der Eigentümer des Rindes aber soll unbestraft bleiben.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּבַ֥עַל (וּ) u. “and”

Ist aber das Rind seit mehreren Tagen stößig gewesen und wurde sein Eigentümer deshalb verwarnt, hat es aber doch nicht in Verwahrung getan, so soll das Rind, das einen Mann oder eine Frau getötet hat, gesteinigt werden, und auch sein Eigentümer soll sterben.

וְאִ֡ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

Wenn aber das Rind einen Sklaven stößt oder eine Sklavin, so soll man ihrem Herrn 30 Schekel Silber bezahlen; das Rind aber muß gesteinigt werden.

וְהַשּׁ֖וֹר (וְ) ve. “and”

Wenn jemand eine Zisterne aufdeckt oder eine solche gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Rind oder Esel hinein,

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

so hat der Zisternenbesitzer den Eigentümer des Viehs mit Geld zu entschädigen, das tote Tier aber soll ihm gehören.

וְהַמֵּ֖ת (וְ) ve. “and”

Wenn jemandes Rind das Rind eines anderen zu Tode stößt, so sollen sie das lebendige Rind verkaufen und das Geld teilen und das tote [ergänzt: Rind] auch teilen.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְגַ֥ם (וְ) ve. “and”

Wußte man aber, daß das Rind schon seit etlichen Tagen stößig war und hat sein Herr es doch nicht in Verwahrung getan, so soll er das Rind ersetzen und das tote behalten.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְהַמֵּ֖ת (וְ) ve. “and”

Wenn jemand ein Rind stiehlt oder ein Schaf und es schlachtet oder verkauft, so soll er fünf Rinder für eines erstatten und vier Schafe für eines.

וְאַרְבַּע־ (וְ) ve. “and”

Wenn jemand ein Feld oder einen Weinberg abweiden läßt, und er läßt dem Vieh freien Lauf, daß es auch das Feld eines anderen abweidet, so soll er das Beste seines eigenen Feldes und das Beste seines Weinbergs dafür geben.

וּמֵיטַ֥ב (וּ) u. “and”

Wenn jemand seinem Nächsten einen Esel oder ein Rind oder ein Schaf oder irgend ein Vieh zu hüten gibt, und es kommt um oder nimmt Schaden oder wird geraubt, ohne daß es jemand sieht,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

so soll ein Eid bei dem Herrn zwischen beiden entscheiden, daß jener sich nicht am Gut seines Nächsten vergriffen hat; und der Eigentümer soll ihn annehmen und keine Entschädigung erhalten.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Ist es ihm aber wirklich gestohlen worden, so soll er es dem Eigentümer ersetzen;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Leiht jemand etwas von seinem Nächsten, und es wird beschädigt oder kommt um, ohne daß der Eigentümer dabei ist, so muß er es ersetzen;

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Wenn ein Mann eine Jungfrau verführt, die noch nicht verlobt ist, und er liegt bei ihr, so muß er sie sich durch Bezahlung des Brautpreises zur Ehefrau nehmen.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Den Fremdling sollst du nicht bedrängen noch bedrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen im Land Ägypten.

וְגֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrücken.

וְיָת֖וֹם (וְ) ve. “and”

und dann wird mein Zorn entbrennen, so daß ich euch mit dem Schwert umbringe, damit eure Frauen zu Witwen werden und eure Kinder zu Waisen!

וּבְנֵיכֶ֖ם (וּ) u. “and”

Gott sollst du nicht lästern, und einem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen!

וְנָשִׂ֥יא (וְ) ve. “and”

Den Ertrag deines Feldes und den Überfluß deiner Kelter sollst du nicht zurückbehalten. Deinen erstgeborenen Sohn sollst du mir geben!

וְדִמְעֲךָ֖ (וְ) ve. “and”

Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [ergänzt: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

וְאַנְשֵׁי־ (וְ) ve. “and”וּבָשָׂ֨ר (וּ) u. “and”

Du sollst nicht der Menge folgen zum Bösen und sollst vor Gericht deine Aussagen nicht nach der Menge richten, um das Recht zu beugen.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Du sollst auch den Armen nicht begünstigen in seinem Rechtsstreit.

וְדָ֕ל (וְ) ve. “and”

Von einer betrügerischen Sache halte dich fern, und den Unschuldigen und Gerechten bringe nicht um; denn ich spreche keinen Gottlosen gerecht.

וְנָקִ֤י (וְ) ve. “and”וְצַדִּיק֙ (וְ) ve. “and”