H9002–/וְ–v

Si un homme frappe l'oeil de son esclave, homme ou femme, et qu'il lui fasse perdre l'oeil, il le mettra en liberté, pour prix de son oeil.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּבַ֥עַל (וּ) u. “and”

Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.

וְאִ֡ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

וְהַשּׁ֖וֹר (וְ) ve. “and”

Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.

וְהַמֵּ֖ת (וְ) ve. “and”

Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְגַ֥ם (וְ) ve. “and”

Mais s'il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l'ait point surveillé, ce maître rendra boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְהַמֵּ֖ת (וְ) ve. “and”

Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.

וְאַרְבַּע־ (וְ) ve. “and”

Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu'il laisse son bétail paître dans le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.

וּמֵיטַ֥ב (וּ) u. “and”

Si un homme donne à un autre un âne, un boeuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l'animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l'ait vu,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Mais si l'animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Si un homme séduit une vierge qui n'est point fiancée, et qu'il couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Tu ne maltraiteras point l'étranger, et tu ne l'opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

וְגֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.

וְיָת֖וֹם (וְ) ve. “and”

ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

וּבְנֵיכֶ֖ם (וּ) u. “and”

Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

וְנָשִׂ֥יא (וְ) ve. “and”

Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.

וְדִמְעֲךָ֖ (וְ) ve. “and”

Vous serez pour moi des hommes saints. Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens.

וְאַנְשֵׁי־ (וְ) ve. “and”וּבָשָׂ֨ר (וּ) u. “and”

Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.

וְדָ֕ל (וְ) ve. “and”

Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.

וְנָקִ֤י (וְ) ve. “and”וְצַדִּיק֙ (וְ) ve. “and”