H9002–/וְ–v

And thou dost put on gold and silver, And thy clothing `is' fine linen, And figured silk and embroidery, Fine flour, and honey, and oil thou hast eaten, And thou art very very beautiful, And dost go prosperously to the kingdom.

וָכֶ֗סֶף (וָ) va. “and”וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ (וּ) u. “and”וָמֶ֙שִׁי֙ (וָ) va. “and”וְרִקְמָ֔ה (וְ) ve. “and”וּדְבַ֛שׁ (וּ) u. “and”וָשֶׁ֖מֶן (וָ) va. “and”

And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in -- nor shall it be!

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them,

וּמִכַּסְפִּי֙ (וּ) u. “and”

And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.

וְשַׁמְנִי֙ (וְ) ve. “and”וּקְטָרְתִּ֔י (וּ) u. “and”

And My bread, that I gave to thee, Fine flour, and oil, and honey, that I caused thee to eat. Thou hast even set it before them, For a sweet fragrance -- thus it is, An affirmation of the Lord Jehovah.

וְלַחְמִי֩ (וְ) ve. “and”וָשֶׁ֤מֶן (וָ) va. “and”וּדְבַשׁ֙ (וּ) u. “and”

And thou dost take thy sons and thy daughters Whom thou hast born to Me, And dost sacrifice them to them for food. Is it a little thing because of thy whoredoms,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast!

וְאֵ֤ת (וְ) ve. “and”וְתַזְנֻתַ֔יִךְ (וְ) ve. “and”וְעֶרְיָ֔ה (וְ) ve. “and”

And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”

And thou goest a-whoring unto sons of Asshur, Without thy being satisfied, And thou dost go a-whoring with them, And also -- thou hast not been satisfied.

וְגַ֖ם (וְ) ve. “and”

And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And -- hast not been as a whore deriding a gift.

וְרָמָתֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.

וְאַ֨תְּ (וְ) ve. “and”

And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.

וְאַחֲרַ֖יִךְ (וְ) ve. “and”וּבְתִתֵּ֣ךְ (וּ) u. “and”וְאֶתְנַ֛ן (וְ) ve. “and”

Thus said the Lord Jehovah: Because of thy brass being poured forth, And thy nakedness is revealed in thy whoredoms near thy lovers, And near all the idols of thy abominations, And according to the blood of thy sons, Whom thou hast given to them;

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְכִדְמֵ֣י (וְ) ve. “and”

Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

And I have judged thee -- judgments of adultresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.

וְשֹׁפְכֹ֖ת (וְ) ve. “and”וְקִנְאָֽה׃ (וְ) ve. “and”

And I have given thee into their hand, And they have thrown down thine arch, And they have broken down thy high places, And they have stript thee of thy garments, And they have taken thy beauteous vessels, And they have left thee naked and bare.

וְעֶרְיָֽה׃ (וְ) ve. “and”

And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Because thou hast not remembered the days of thy youth, And dost give trouble to Me in all these, Lo, even I also thy way at first gave up, An affirmation of the Lord Jehovah, And I did not this thought for all thine abominations.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Thy mother's daughter thou `art', Loathing her husband and her sons, And thy sisters' sister thou `art', Who loathed their husbands and their sons, Your mother `is' a Hittite, and your father an Amorite.

וּבָנֶ֑יהָ (וּ) u. “and”וַאֲח֨וֹת (וַ) va. “and”וּבְנֵיהֶ֔ן (וּ) u. “and”וַאֲבִיכֶ֖ן (וַ) va. “and”

And thine elder sister `is' Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, `is' Sodom and her daughters.

וַאֲחוֹתֵ֨ךְ (וַ) va. “and”וּבְנוֹתֶ֔יהָ (וּ) u. “and”וַאֲחוֹתֵ֞ךְ (וַ) va. “and”וּבְנוֹתֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן (וּ) u. “and”

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.

וּבְנוֹתֶ֑יהָ (וּ) u. “and”וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ (וּ) u. “and”

Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.

וְשַׁלְוַ֣ת (וְ) ve. “and”וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ (וְ) ve. “and”וְיַד־ (וְ) ve. “and”וְאֶבְי֖וֹן (וְ) ve. “and”