H9002–/וְ–v

`Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;

וּמֵימֶ֕יךָ (וּ) u. “and”וּבִדְאָגָ֖ה (וּ) u. “and”

and thou hast said unto the people of the land, Thus said the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, concerning the land of Israel: Their bread with fear they do eat, and their water with astonishment drink, because its land is desolate, because of its fulness, because of the violence of all who are dwelling in it.

וּמֵֽימֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

And the cities that are inhabited are laid waste, and the land is a desolation, and ye have known that I `am' Jehovah.'

וְהֶעָרִ֤ים (וְ) ve. “and”וְהָאָ֖רֶץ (וְ) ve. “and”

therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I have caused this simile to cease, And they use it not as a simile again in Israel, But speak to them: Drawn near have the days, And spoken hath every vision.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּדְבַ֖ר (וּ) u. “and”

For there is no more any vain vision, and flattering divination, In the midst of the house of Israel.

וּמִקְסַ֣ם (וּ) u. “and”

For I `am' Jehovah, I speak, The word that I speak -- it is done, It is not prolonged any more, For, in your days, O rebellious house, I speak a word, and I have done it, An affirmation of the Lord Jehovah.'

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (וְ) ve. “so”

`Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing `is' for many days, and of times far off he is prophesying,

וּלְעִתִּ֥ים (וּ) u. “and”

therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: None of my words are prolonged any more, When I speak a word -- it is done, An affirmation of the Lord Jehovah!'

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (וְ) ve. “so”

Thus said the Lord Jehovah: Wo unto the prophets who are foolish, Who are going after their own spirit, And they have seen nothing.

וּלְבִלְתִּ֥י (וּ) u. “and”

They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word.

וְקֶ֣סֶם (וְ) ve. “and”וַֽיהוָ֖ה (וַֽ) va. “and”

A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?

וּמִקְסַ֥ם (וּ) u. “and”וְאֹֽמְרִים֙ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”

And My hand hath been on the prophets, Who are seeing vanity, and who are divining a lie, In the assembly of My people they are not, And in the writing of the house of Israel they are not written, And unto the ground of Israel they come not, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah.

וְהַקֹּסְמִ֣ים (וְ) ve. “and”וּבִכְתָ֤ב (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.

וּבְיַ֜עַן (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וְהִנָּ֛ם (וְ) ve. “and”

Say to those daubing with chalk -- It falleth, There hath been an overflowing shower, And ye, O hailstones, do fall, And a tempestuous wind doth rend,

וְיִפֹּ֑ל (וְ) ve. “so”וְאַתֵּ֜נָה (וְ) ve. “and”וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where `is' the daubing that ye daubed?

וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have rent with a tempestuous wind in My fury, And an overflowing shower is in Mine anger, And hailstones in My fury -- to consume.

וְגֶ֤שֶׁם (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;

וּבַטָּחִ֥ים (וּ) u. “and”וְאֹמַ֤ר (וְ) ve. “so”וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

The prophets of Israel who are prophesying concerning Jerusalem, And who are seeing for her a vision of peace, And there is no peace, An affirmation of the Lord Jehovah.

וְהַחֹזִ֥ים (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְהִנָּבֵ֖א (וְ) ve. “and”

And thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Wo to those sowing pillows for all joints of the arm, And to those making the kerchiefs For the head of every stature -- to hunt souls, The souls do ye hunt of My people? And the souls ye have do ye keep alive?

וְעֹשׂ֧וֹת (וְ) ve. “and”וּנְפָשׁ֖וֹת (וּ) u. “and”

Yea, ye pierce Me concerning My people, For handfuls of barley, And for pieces of bread, to put to death Souls that should not die, And to keep alive souls that should not live, By your lying to My people -- hearkening to lies.

וּבִפְת֣וֹתֵי (וּ) u. “and”וּלְחַיּ֥וֹת (וּ) u. “and”

And I have torn your kerchiefs, And delivered My people out of your hand, And they are no more in your hand for a prey, And ye have known that I `am' Jehovah.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Because of paining the heart of the righteous with falsehood, And I have not pained it, And strengthening the hands of the wicked, So as not to turn back from his evil way, To keep him alive,

וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”וּלְחַזֵּק֙ (וּ) u. “and”

Therefore, vanity ye do not see, And divination ye do not divine again, And I have delivered My people out of your hand, And ye have known that I `am' Jehovah!'

וְקֶ֖סֶם (וְ) ve. “and”

`Son of man, these men have caused their idols to go up on their heart, and the stumbling-block of their iniquity they have put over-against their faces; am I inquired of at all by them?

וּמִכְשׁ֣וֹל (וּ) u. “and”