H9002–/וְ–v

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;

וּמֵימֶ֕יךָ (וּ) u. “and”וּבִדְאָגָ֖ה (וּ) u. “and”

and say unto the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, and the land of Israel: They shall eat their bread with fearfulness, and drink their water in dismay, that her land may be desolate, [ergänzt: and despoiled] of all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

וּמֵֽימֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

וְהֶעָרִ֤ים (וְ) ve. “and”וְהָאָ֖רֶץ (וְ) ve. “and”

Tell them therefore, Thus saith the Lord Jehovah: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the fulfilment of every vision.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּדְבַ֖ר (וּ) u. “and”

For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

וּמִקְסַ֣ם (וּ) u. “and”

For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah.

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (וְ) ve. “so”

Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many day to come, and he prophesieth of times that are far off.

וּלְעִתִּ֥ים (וּ) u. “and”

Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (וְ) ve. “so”

Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

וּלְבִלְתִּ֥י (וּ) u. “and”

They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.

וְקֶ֣סֶם (וְ) ve. “and”וַֽיהוָ֖ה (וַֽ) va. “and”

Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?

וּמִקְסַ֥ם (וּ) u. “and”וְאֹֽמְרִים֙ (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”

And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

וְהַקֹּסְמִ֣ים (וְ) ve. “and”וּבִכְתָ֤ב (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered [ergänzt: mortar]:

וּבְיַ֜עַן (וּ) u. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וְהִנָּ֛ם (וְ) ve. “and”

say unto them that daub it with untempered [ergänzt: mortar], that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

וְיִפֹּ֑ל (וְ) ve. “so”וְאַתֵּ֜נָה (וְ) ve. “and”וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it.

וְגֶ֤שֶׁם (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [ergänzt: mortar]; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

וּבַטָּחִ֥ים (וּ) u. “and”וְאֹמַ֤ר (וְ) ve. “so”וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

[ergänzt: to wit], the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.

וְהַחֹזִ֥ים (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְהִנָּבֵ֖א (וְ) ve. “and”

and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of [ergänzt: persons of] every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?

וְעֹשׂ֧וֹת (וְ) ve. “and”וּנְפָשׁ֖וֹת (וּ) u. “and”

And ye have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hearken unto lies.

וּבִפְת֣וֹתֵי (וּ) u. “and”וּלְחַיּ֥וֹת (וּ) u. “and”

Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Because with lies ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:

וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”וּלְחַזֵּק֙ (וּ) u. “and”

Therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.

וְקֶ֖סֶם (וְ) ve. “and”

Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

וּמִכְשׁ֣וֹל (וּ) u. “and”