H9002–/וְ–v

Ils se ceignent de sacs, Et la terreur les enveloppe; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.

וְאֶ֤ל (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui le

וּזְהָבָם֮ (וּ) u. “and”וּזְהָבָ֜ם (וּ) u. “and”וּמֵעֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;

וּצְבִ֤י (וּ) u. “and”וְצַלְמֵ֧י (וְ) ve. “and”

Je la donnerai en pillage aux mains des étrangers, Et comme butin aux impies de la terre, Afin qu'ils la profanent.

וּלְרִשְׁעֵ֥י (וּ) u. “and”

Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.

וְהָעִ֖יר (וְ) ve. “and”

La ruine vient! Ils cherchent le salut, et point de salut!

וָאָֽיִן׃ (וָ) va. “and”

Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils.

וּשְׁמֻעָ֥ה (וּ) u. “and”וְתוֹרָה֙ (וְ) ve. “and”וְעֵצָ֖ה (וְ) ve. “and”

Le roi se désole, le prince s'épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l'Éternel.

וְנָשִׂיא֙ (וְ) ve. “and”וִידֵ֥י (וִ) vi. “and”וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם (וּ) u. “and”

La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Éternel, tomba sur moi.

וְזִקְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

Je regardai, et voici, c'était une figure ayant l'aspect d'un homme; depuis ses reins en bas, c'était du feu, et depuis ses reins en haut, c'était quelque chose d'éclatant, comme de l'airain poli.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וּלְמַ֖טָּה (וּ) u. “and”וּמִמָּתְנָ֣יו (וּ) u. “and”וּלְמַ֔עְלָה (וּ) u. “and”

Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la

וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.

וְהִ֨נֵּה־ (וְ) ve. “and”

Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d'Israël, pour que je m'éloigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d'autres grandes abominations.

וְעוֹד֙ (וְ) ve. “and”

Alors il me conduisit à l'entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.

וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu'ils commettent ici!

וּרְאֵה֙ (וּ) u. “and”

J'entrai, et je regardai; et voici, il y avait toutes sortes de figures de reptiles et de bêtes abominables, et toutes les idoles de la maison d'Israël, peintes sur la muraille tout autour.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וּבְהֵמָה֙ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens.

וְשִׁבְעִ֣ים (וְ) ve. “and”וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”וַעֲתַ֥ר (וַ) va. “and”

Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Éternel et le visage vers l'orient; et i

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”וַחֲמִשָּׁ֖ה (וַ) va. “and”וּפְנֵיהֶ֣ם (וּ) u. “and”וְהֵ֛מָּה (וְ) ve. “and”

Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici? Faut-il encore qu'ils remplissent le pays de violence, et qu'ils ne cessent de m'irriter? Voici, ils approchent le rameau d

וְהִנָּ֛ם (וְ) ve. “and”

Moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil sera sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

וְאִ֛ישׁ (וְ) ve. “and”

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאִ֨ישׁ (וְ) ve. “and”וְאִישׁ־ (וְ) ve. “and”וְקֶ֥סֶת (וְ) ve. “and”