H9002–/וְ–v

And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

`And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst;

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

and thy tongue I cause to cleave unto thy palate, and thou hast been dumb, and art not to them for a reprover, for a rebellious house `are' they.

וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And in My speaking with thee, I do open thy mouth, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah; the hearer doth hear, and the forbearer doth forbear; for a rebellious house `are' they.

וּֽבְדַבְּרִ֤י (וּֽ) u. “and”וְהֶחָדֵ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”

and hast placed against it a siege, and builded against it a fortification, and poured out against it a mount, and placed against it camps, yea, set thou against it battering-rams round about.

וְשִׂים־ (וְ) ve. “and”

And thou, take to thee an iron pan, and thou hast made it a wall of iron between thee and the city; and thou hast prepared thy face against it, and it hath been in a siege, yea, thou hast laid siege against it. A sign it `is' to the house of Israel.

וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

`And thou, lie on thy left side, and thou hast placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that thou liest on it, thou bearest their iniquity.

וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”

And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”וְתִשְׁעִ֖ים (וְ) ve. “and”

`And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm `is' uncovered, and thou hast prophesied concerning it.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּֽזְרֹעֲךָ֖ (וּֽ) u. “and”

And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

`And thou, take to thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and spelt, and thou hast put them in one vessel, and made them to thee for bread; the number of the days that thou art lying on thy side -- three hundred and ninety days -- thou dost eat it.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּ֠שְׂעֹרִים (וּ֠) U. “and”וּפ֨וֹל (וּ) u. “and”וַעֲדָשִׁ֜ים (וַ) va. “and”וְדֹ֣חַן (וְ) ve. “and”וְכֻסְּמִ֗ים (וְ) ve. “and”וְתִשְׁעִ֛ים (וְ) ve. “and”

And thy food that thou dost eat `is' by weight, twenty shekels daily; from time to time thou dost eat it.

וּמַאֲכָֽלְךָ֙ (וּ) u. “and”

`And water by measure thou dost drink, a sixth part of the hin; from time to time thou dost drink `it'.

וּמַ֛יִם (וּ) u. “and”

A barley-cake thou dost eat it, and it with dung -- the filth of man -- thou dost bake before their eyes.

וְעֻגַ֥ת (וְ) ve. “and”וְהִ֗יא (וְ) ve. “and”

And I say, `Ah, Lord Jehovah, lo, my soul is not defiled, and carcase, and torn thing, I have not eaten from my youth, even till now; nor come into my mouth hath abominable flesh.'

וּנְבֵלָ֨ה (וּ) u. “and”וּטְרֵפָ֤ה (וּ) u. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And He saith unto me, `Son of man, lo, I am breaking the staff of bread in Jerusalem, and they have eaten bread by weight and with fear; and water by measure and with astonishment, they do drink;

וּבִדְאָגָ֑ה (וּ) u. “and”וּמַ֕יִם (וּ) u. “and”וּבְשִׁמָּמ֖וֹן (וּ) u. “and”

so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.

וָמָ֑יִם (וָ) va. “and”וְאָחִ֔יו (וְ) ve. “and”

`And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber's razor thou dost take to thee, and thou hast caused `it' to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them.

וְאַתָּ֨ה (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.

וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (וְ) ve. “and”וְחֶ֖רֶב (וְ) ve. “and”

and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.

וּמֵהֶם֙ (וּ) u. “and”

Thus said the Lord Jehovah: this `is' Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her `are' the lands.

וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

And she changeth My judgments into wickedness more than the nations, And My statutes more than the lands that `are' round about her, For against My judgments they have kicked, And My statutes -- they have not walked in them.

וְאֶ֨ת־ (וְ) ve. “and”וְחֻקּוֹתַ֖י (וְ) ve. “and”

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your multiplying above the nations that `are' around you, In My statutes ye have not walked, And My judgments ye have not done, According to the judgments of the nations That `are' round about you ye have not done.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י (וּֽ) u. “and”

And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.

וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”