H9002–/וְ–v

Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.

וּתְלָאָֽה׃ (וּ) u. “and”

Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

וַאֲשַׁוֵּ֔עַ (וַ) va. “and”

Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Éternel!

וְתוֹחַלְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;

וּמְרוּדִ֖י (וּ) u. “and”וָרֹֽאשׁ׃ (וָ) va. “and”

Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.

וְתָשׁ֥וֹחַ (וְ) ve. “so”

Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.

וְיָחִיל֙ (וְ) ve. “and”וְדוּמָ֔ם (וְ) ve. “and”

Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Éternel le lui impose;

וְיִדֹּ֔ם (וְ) ve. “and”

N'est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens?

וְהַטּֽוֹב׃ (וְ) ve. “and”

Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Éternel;

וְֽנַחְקֹ֔רָה (וְֽ) ve. “and”וְנָשׁ֖וּבָה (וְ) ve. “and”

Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!

וּמָרִ֔ינוּ (וּ) u. “and”

Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.

וּמָא֛וֹס (וּ) u. “and”

Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.

וָפַ֛חַת (וָ) va. “and”וְהַשָּֽׁבֶר׃ (וְ) ve. “and”

Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie Du haut des cieux;

וְיֵ֔רֶא (וְ) ve. “and”

Les discours de mes adversaires, et les projets Qu'ils formaient chaque jour contre moi.

וְהֶגְיוֹנָ֔ם (וְ) ve. “and”

Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

וְקִֽימָתָם֙ (וְ) ve. “and”

Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Éternel!

וְתַשְׁמִידֵ֔ם (וְ) ve. “and”

Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire, que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.

וְאוֹיֵ֔ב (וְ) ve. “and”

L'Éternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers eux; On n'a eu ni respect pour les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards.

וּזְקֵנִ֖ים (וּ) vu. “and”

Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Édom, Habitante du pays d'Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu.

וְשִׂמְחִי֙ (וְ) ve. “and”וְתִתְעָרִֽי׃ (וְ) ve. “and”

Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

וּרְאֵ֥ה (וּ) u. “and”

Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”