H9002–/וְ–v

And the city was broken into: and all the men of war fled, and went forth out of the city by night, by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were near the city round about); and they went the way toward the plain.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכַשְׂדִּ֥ים (וְ) ve. “and”

And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes; and he slaughtered also all the princes of Judah in Riblah.

וְגַ֛ם (וְ) ve. “and”

And he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass; and the king of Babylon carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And in the fifth month, on the tenth of the month, which was in the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, who stood before the king of Babylon, came unto Jerusalem;

וּבַחֹ֤דֶשׁ (וּ) u. “and”

and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great [ergänzt: man's] house he burned with fire.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the poorest sort of the people, and the rest of the people that were left in the city, and the deserters that had deserted to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

וּמִדַּלּ֨וֹת (וּ) u. “and”וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.

וּמִדַּלּ֣וֹת (וּ) u. “and”וּלְיֹגְבִֽים׃ (וּ) u. “and”

And the brazen pillars that were in the house of Jehovah, and the bases, and the brazen sea that was in the house of Jehovah, the Chaldeans broke up, and carried all the brass thereof to Babylon.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

The pots also, and the shovels, and the knives, and the bowls, and the cups, and all the vessels of brass wherewith they ministered, they took away.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

And the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁר־ (וַ) va. “and”

The two pillars, the one sea, and the twelve brazen oxen that formed the bases, which king Solomon had made for the house of Jehovah: for the brass of all these vessels there was no weight.

וְהַבָּקָ֞ר (וְ) ve. “and”

And as to the pillars: the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.

וְהָעַמּוּדִ֗ים (וְ) ve. “and”וְח֛וּט (וְ) ve. “and”וְעָבְי֛וֹ (וְ) ve. “and”

And the capital upon it was brass, and the height of the one capital [ergänzt: was] five cubits; and the network and the pomegranates, upon the capital round about, all of brass; and similarly for the second pillar, and the pomegranates.

וְכֹתֶ֨רֶת (וְ) ve. “and”וְקוֹמַ֨ת (וְ) ve. “and”וּשְׂבָכָ֨ה (וּ) u. “and”וְרִמּוֹנִ֧ים (וְ) ve. “and”וְכָאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וְרִמּוֹנִֽים׃ (וְ) ve. “and”

And there were ninety-six pomegranates on the [ergänzt: four] sides; all the pomegranates upon the network were a hundred round about.

וְשִׁשָּׁ֖ה (וְ) ve. “and”

And the captain of the body-guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And out of the city he took a eunuch that was set over the men of war, and seven men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the scribe of the captain of the host, who enrolled the people of the land. And sixty men of the people of the land that were found in the midst of the city.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְשִׁבְעָ֨ה (וְ) ve. “and”וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”וְשִׁשִּׁ֥ים (וְ) ve. “and”

This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand and twenty-three Jews;

וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשָֽׁה׃ (וּ) u. “and”

in the eighteenth year of Nebuchadrezzar [ergänzt: he carried away captive] from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons;

וּשְׁנָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred.

וְעֶשְׂרִים֮ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשָּׁ֑ה (וַ) va. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, [ergänzt: that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;

וָשֶׁ֜בַע (וָ) va. “and”וַחֲמִשָּׁ֖ה (וַ) va. “and”

and his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

וַאֲרֻחָת֗וֹ (וַ) va. “and”

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath no comforter; all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

וְדִמְעָתָהּ֙ (וְ) ve. “and”

Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwelleth among the nations, she findeth no rest: all her pursuers have overtaken her within the straits.

וּמֵרֹ֣ב (וּ) u. “and”