H9002–/וְ–v

Über die Ammoniter: So spricht der Herr: Hat denn Israel keine Kinder, oder hat es keinen Erben? Warum hat denn ihr König Gad geerbt und wohnt sein Volk in dessen Städten?

וְעַמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

Darum siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da ich gegen Rabba der Ammoniter Kriegslärm werde erschallen lassen, so daß es zu einem Schutthaufen wird und seine Tochterstädte in Feuer aufgehen; und Israel soll seine Erben wieder beerben! spricht der Herr.

וּבְנֹתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Heule, Hesbon; denn Ai ist verwüstet! Schreit, ihr Töchter Rabbas! Gürtet Sacktuch um, lauft klagend zwischen den Mauern umher; denn ihr König muß in die Verbannung wandern, seine Priester und seine Fürsten alle miteinander!

וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה (וְ) ve. “and”וְשָׂרָ֖יו (וְ) ve. “and”

Siehe, ich will von allen Seiten her Schrecken über dich kommen lassen, spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen, und ihr sollt verjagt werden, jeder vor sich hin; und niemand wird die Flüchtlinge sammeln! —

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Aber danach will ich das Geschick der Ammoniter wieder wenden, spricht der Herr.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

Doch ich, ich lege Esau bloß, ich ziehe ihn aus seinen Schlupfwinkeln hervor, so daß er sich nicht länger verbergen kann. Seine Nachkommen und seine Brüder und seine Nachbarn sind zerstört, und sie sind nicht mehr.

וְאֶחָ֥יו (וְ) ve. “and”וּשְׁכֵנָ֖יו (וּ) u. “and”וְאֵינֶֽנּוּ׃ (וְ) ve. “and”

Laß nur deine Waisen! Ich will sie am Leben erhalten, und deine Witwen mögen auf mich vertrauen!

וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

Denn so spricht der Herr: Siehe, die, welche nicht dazu verurteilt waren, den Kelch zu trinken, müssen dennoch trinken; und du solltest ungestraft bleiben? Nein, du bleibst nicht ungestraft, sondern du mußt ihn gewiß auch trinken!

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Denn ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr, daß Bozra zum Entsetzen, zum Hohn, zur Verwüstung und zum Fluch werden soll; ja, alle ihre Städte sollen zu ewigen Trümmerstätten werden!

וְלִקְלָלָ֖ה (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Ich habe eine Kunde gehört von dem Herrn, es ist ein Bote zu den Heidenvölkern gesandt worden: Versammelt euch und zieht gegen sie und steht auf zum Krieg!

וְצִ֖יר (וְ) ve. “and”וּבֹ֣אוּ (וּ) u. “and”וְק֖וּמוּ (וְ) ve. “and”

Und Edom soll zum Entsetzen werden; wer daran vorübergeht, wird sich entsetzen und zischen wegen all seiner Plagen.

וְיִשְׁרֹ֖ק (וְ) ve. “and”

Wie Sodom und Gomorra samt ihren Nachbarstädten umgekehrt worden sind, spricht der Herr, so wird auch dort niemand mehr wohnen und kein Menschenkind sich dort aufhalten.

וַעֲמֹרָ֛ה (וַ) va. “and”וּשְׁכֵנֶ֖יהָ (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Siehe, wie ein Löwe vom Dickicht des Jordan heraufkommt zu der fruchtbaren Weide, so will ich sie plötzlich von dort wegtreiben, und den, der [ergänzt: dafür] auserwählt ist, über sie setzen. Denn wer ist mir gleich, und wer will mich zur Rechenschaft ziehen? Oder welcher Hirte kann vor mir bestehen?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”וּמִ֣י (וּ) u. “and”וּמִי־ (וּ) u. “and”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Edom gefaßt hat, und seine Absichten über die Einwohner von Teman: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [ergänzt: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, ihre Weide wird sich über sie entsetzen!

וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו (וּ) u. “and”

Siehe, wie ein Adler steigt er empor und fliegt und breitet seine Flügel über Bozra aus! An jenem Tag wird das Herz der Helden Edoms werden wie das Herz einer Frau in Kindesnöten!

וְיִדְאֶ֔ה (וְ) ve. “and”וְיִפְרֹ֥שׂ (וְ) ve. “so”

Über Damaskus: Hamat und Arpad sind zuschanden geworden; denn sie haben eine böse Nachricht vernommen; sie sind fassungslos! Sie sind in ängstlicher Erregung wie das Meer, das nicht zur Ruhe kommen kann.

וְאַרְפָּ֔ד (וְ) ve. “and”

Damaskus ist mutlos geworden; es hat sich zur Flucht gewandt, Zittern hat es befallen, Angst und Wehen haben es ergriffen wie eine, die gebären soll.

וְרֶ֣טֶט׀ (וְ) ve. “and”וַחֲבָלִ֛ים (וַ) va. “and”

Darum wird ihre junge Mannschaft in ihren Straßen fallen, und alle Kriegsleute sollen an jenem Tag umkommen, spricht der Herr der Heerscharen;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Über Kedar und die Königreiche von Hazor, die Nebukadnezar, der König von Babel, schlug: So spricht der Herr: Kommt, zieht herauf gegen Kedar und vertilgt die Söhne des Ostens!

וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת (וּֽ) u. “and”וְשָׁדְד֖וּ (וְ) ve. “and”

Man wird ihre Zelte und Schafherden rauben, ihre Teppiche und alle ihre Geräte; auch ihre Kamele wird man ihnen nehmen; man wird über sie rufen: »Schrecken ringsum!«

וְצֹאנָם֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּגְמַלֵּיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

Macht euch auf, zieht ins Feld gegen das sorglose Volk, das so sicher wohnt! spricht der Herr. Sie haben weder Tore noch Riegel und wohnen für sich allein.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Ihre Kamele sollen zum Raub werden und ihre vielen Herden zur Beute, und ich will sie, die sich den Bart stutzen, nach allen Winden zerstreuen und ihr Verderben von allen Seiten hereinbrechen lassen! spricht der Herr.

וַהֲמ֤וֹן (וַ) va. “and”וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

So soll Hazor zur Wohnung der Schakale werden und zu einer ewigen Wüste, so daß niemand dort wohnen und kein Menschenkind sich dort aufhalten wird!

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

und ich will über Elam die vier Winde kommen lassen von den vier Himmelsgegenden und sie nach allen diesen Windrichtungen zerstreuen, so daß es kein Volk geben wird, wohin nicht elamitische Flüchtlinge kommen.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Und ich will den Elamitern Schrecken einjagen vor ihren Feinden und vor denen, die ihnen nach dem Leben trachten, und werde Unheil über sie bringen, die Glut meines Zornes, spricht der Herr, und ich werde das Schwert hinter ihnen her schicken, bis ich sie aufgerieben habe.

וְלִפְנֵ֣י׀ (וְ) ve. “and”