H9002–/וְ–v

¶ Sur les fils d'Ammon. Ainsi dit l'Éternel: Israël n'a-t-il point de fils? n'a-t-il point d'héritier? Pourquoi leur roi a-t-il hérité de Gad, et son peuple demeure-t-il dans ses villes?

וְעַמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”

-C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et je ferai entendre dans Rabba des fils d'Ammon la clameur de la guerre, et elle sera un monceau de ruines, et ses villes seront brûlées par le feu, et Israël aura en héritage ceux qui étaient se

וּבְנֹתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Hurle, Hesbon! car Aï est dévastée. Criez, filles de Rabba, ceignez-vous de sacs, lamentez-vous, et courez çà et là entre les clôtures, car leur roi ira en captivité, ses sacrificateurs et ses princes ensemble.

וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה (וְ) ve. “and”וְשָׂרָ֖יו (וְ) ve. “and”

Voici, je fais venir, de tous tes alentours, la frayeur contre toi, dit le Seigneur, l'Éternel des armées; et vous serez chassés chacun devant soi, et il n'y aura personne qui rassemble les fugitifs.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Et après cela, je rétablirai les captifs des fils d'Ammon, dit l'Éternel.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

Mais moi, j'ai dépouillé Ésaü, j'ai découvert ses lieux secrets; il ne peut se cacher. Sa semence est dévastée, et ses frères et ses voisins, et il n'est plus.

וְאֶחָ֥יו (וְ) ve. “and”וּשְׁכֵנָ֖יו (וּ) u. “and”וְאֵינֶֽנּוּ׃ (וְ) ve. “and”

Laisse tes orphelins, moi je les garderai en vie, et que tes veuves se confient en moi.

וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, ceux dont le jugement n'était pas de boire la coupe, la boiront certainement; et toi tu resterais entièrement impuni? Tu ne resteras pas impuni, mais tu la boiras certainement.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Car j'ai juré par moi-même, dit l'Éternel, que Botsra sera une désolation, un opprobre, un désert, et une malédiction, et que toutes ses villes seront des déserts perpétuels.

וְלִקְלָלָ֖ה (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

J'ai entendu une rumeur de par l'Éternel, et un ambassadeur a été envoyé parmi les nations: Assemblez-vous, et venez contre lui, et levez-vous pour la guerre.

וְצִ֖יר (וְ) ve. “and”וּבֹ֣אוּ (וּ) u. “and”וְק֖וּמוּ (וְ) ve. “and”

Et Édom sera une désolation; quiconque passera près de lui, sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.

וְיִשְׁרֹ֖ק (וְ) ve. “and”

Comme dans la subversion de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l'Éternel, personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

וַעֲמֹרָ֛ה (וַ) va. “and”וּשְׁכֵנֶ֖יהָ (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Voici, comme un lion, il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur lui? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

וּמִ֥י (וּ) u. “and”וּמִ֣י (וּ) u. “and”וּמִי־ (וּ) u. “and”

C'est pourquoi, écoutez le conseil de l'Éternel, qu'il a formé contre Édom, et les pensées qu'il a pensées contre les habitants de Théman: Si les petits du troupeau ne les entraînent! S'il ne rend désolée pour eux leur habitation!

וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו (וּ) u. “and”

Voici, il monte comme un aigle, et il vole, et il étend ses ailes sur Botsra; et le coeur des hommes forts d'Édom sera en ce jour-là comme le coeur d'une femme en travail.

וְיִדְאֶ֔ה (וְ) ve. “and”וְיִפְרֹ֥שׂ (וְ) ve. “so”

¶ Sur Damas. Hamath et Arpad sont honteuses, car elles ont entendu un bruit de malheur; elles défaillent; il y a une tourmente dans la mer, elle ne peut rester tranquille.

וְאַרְפָּ֔ד (וְ) ve. “and”

Damas est devenue lâche, elle se tourne pour fuir, l'effroi l'a saisie; la détresse et les angoisses se sont emparées d'elle comme d'une femme qui enfante.

וְרֶ֣טֶט׀ (וְ) ve. “and”וַחֲבָלִ֛ים (וַ) va. “and”

Aussi ses jeunes gens sont tombés dans ses places et tous ses hommes de guerre sont détruits en ce jour, dit l'Éternel des armées.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

¶ Sur Kédar et sur les royaumes de Hatsor, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, frappa. Ainsi dit l'Éternel: Levez-vous, montez contre Kédar, et détruisez les fils de l'orient.

וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת (וּֽ) u. “and”וְשָׁדְד֖וּ (וְ) ve. “and”

On prendra leurs tentes et leur menu bétail, on emmènera leurs tapis, et tous leurs bagages, et leurs chameaux; et on leur criera: La terreur de tous côtés!

וְצֹאנָם֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּגְמַלֵּיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

Levez-vous, montez vers la nation qui jouit de la paix, qui habite en sécurité, dit l'Éternel; elle n'a ni portes ni barres; ils demeurent seuls.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et leurs chameaux seront un butin, et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; et je les disperserai à tout vent, ceux qui coupent les coins de leur barbe, et je ferai venir de tous les côtés leur calamité, dit l'Éternel.

וַהֲמ֤וֹן (וַ) va. “and”וּמִכָּל־ (וּ) u. “and”

Et Hatsor deviendra un repaire de chacals, une désolation à toujours; personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et je ferai venir contre Élam les quatre vents, des quatre bouts des cieux, et je les disperserai à tous ces vents; et il n'y aura point de nation où ne viennent les fugitifs d'Élam.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et je ferai trembler les Élamites devant leurs ennemis et devant ceux qui cherchent leur vie; et je ferai venir du mal sur eux, l'ardeur de ma colère, dit l'Éternel; et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les aie consumés.

וְלִפְנֵ֣י׀ (וְ) ve. “and”