Lexikoneintrag · Hebräisch
H9002/וְv
andWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
29.708 Vorkommen in 15.635 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Come down from honour, sit in thirst, O inhabitant, daughter of Dibon, For a spoiler of Moab hath come up to thee, He hath destroyed thy fenced places.
וּשְׁבִ֣י (וּ) vu. “and”
On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath happened?
וְצַפִּ֖י (וְ) ve. “and”וְנִמְלָ֔טָה (וְ) ve. “and”
Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,
וּֽזְעָ֑קוּ (וּֽ) u. “and”
And judgment hath come in unto the land of the plain -- unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,
וּמִשְׁפָּ֥ט (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”
And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,
וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”
And on Beth-Gamul, and on Beth-Meon,
וְעַ֧ל (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”
And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֗ל (וְ) ve. “and”וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ (וְ) ve. “and”
Cut down hath been the horn of Moab, And his arm hath been broken, An affirmation of Jehovah.
וּזְרֹע֖וֹ (וּ) u. “and”
And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.
וְאִ֣ם׀ (וְ) ve. “and”
Forsake cities, and dwell in a rock, Ye inhabitants of Moab, And be as a dove making a nest in the passages of a pit's mouth.
וְשִׁכְנ֣וּ (וְ) ve. “and”וִֽהְי֣וּ (וִֽ) vi “and”
We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,
וּגְאוֹנ֛וֹ (וּ) u. “and”וְגַאֲוָת֖וֹ (וְ) ve. “and”וְרֻ֥ם (וְ) ve. “and”
I -- I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and `it is' not right, His devices -- not right they have done.
וְלֹא־ (וְ) ve. “and”
Therefore for Moab I howl, even for Moab -- all of it, I cry for men of Kir-Heres, it doth mourn,
וּלְמוֹאָ֥ב (וּ) u. “and”
With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, Unto the sea of Jazer they have come, On thy summer fruits, and on thy harvest, A spoiler hath fallen.
וְעַל־ (וְ) ve. “and”
And removed hath been joy and gladness From the fruitful field, Even from the land of Moab, And wine from wine-presses I have caused to cease, Shouting doth not proceed, The shouting `is' no shouting!
וְנֶאֶסְפָ֨ה (וְ) ve. “and”וָגִ֛יל (וָ) va. “and”וּמֵאֶ֣רֶץ (וּ) u. “and”וְיַ֙יִן֙ (וְ) ve. “and”
And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.
וּמַקְטִ֖יר (וּ) u. “and”
Therefore my heart for Moab as pipes doth sound, And my heart for men of Kir-Heres As pipes doth sound, Therefore the abundance he made did perish.
וְלִבִּי֙ (וְ) ve. “and”
For every head `is' bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth.
וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”
On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it -- `is' lamentation, For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure, An affirmation of Jehovah.
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”
How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath been for a derision. And for a terror to all round about her.
וְלִמְחִתָּ֖ה (וְ) ve. “and”
Captured have been the cities, And the strongholds are caught, And the heart of the mighty of Moab Hath been in that day as the heart of a distressed woman.
וְהַמְּצָד֖וֹת (וְ) ve. “and”
Fear, and a snare, and a gin, `are' for thee, O inhabitant of Moab -- an affirmation of Jehovah,
וָפַ֖חַת (וָ) va. “and”וָפָ֑ח (וָ) va. “and”
Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare is captured by the gin, For I bring in unto her -- unto Moab -- The year of their inspection, An affirmation of Jehovah.
וְהָֽעֹלֶה֙ (וְ) ve. “and”
In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And a flame from within Sihon, And it consumeth the corner of Moab, And the crown of the sons of Shaon.
וְלֶֽהָבָה֙ (וְ) ve. “and”וְקָדְקֹ֖ד (וְ) ve. “and”
Wo to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.
וּבְנֹתֶ֖יךָ (וּ) u. “and”