H9002–/וְ–v

and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

But do thou provide among all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place [ergänzt: them] over them, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens,

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֥י (וְ) ve. “and”

that they may judge the people at all times; and it shall be [ergänzt: that] they shall bring to thee every great matter, and that they shall judge every small matter, and they shall lighten [ergänzt: the task] on thee, and they shall bear [ergänzt: it] with thee.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהָקֵל֙ (וְ) ve. “and”

If thou do this thing, and God command thee [ergänzt: so], thou wilt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens.

וְשָׂרֵ֥י (וְ) ve. “and”

And they judged the people at all times: the hard matters they brought to Moses, but every small matter they judged.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And Moses went up to God, and Jehovah called to him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:

וּמֹשֶׁ֥ה (וּ) u. “and”וְתַגֵּ֖יד (וְ) ve. “so”

And now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples -- for all the earth is mine --

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”

and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

וְאַתֶּ֧ם (וְ) ve. “and”וְג֣וֹי (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to Moses, Lo, I will come to thee in the cloud's thick darkness, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee also for ever. And Moses told the words of the people to Jehovah.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;

וּמָחָ֑ר (וּ) u. “and”

And set bounds round about the people, saying, Take heed to yourselves, [ergänzt: not] to go up unto the mountain nor touch the border of it: whatever toucheth the mountain shall certainly be put to death:

וּנְגֹ֣עַ (וּ) u. “and”

And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings and a heavy cloud on the mountain, and the sound of the trumpet exceeding loud; and the whole people that was in the camp trembled.

וּבְרָקִ֜ים (וּ) u. “and”וְעָנָ֤ן (וְ) ve. “and”וְקֹ֥ל (וְ) ve. “and”

And the whole of mount Sinai smoked, because Jehovah descended on it in fire; and its smoke ascended as the smoke of a furnace; and the whole mountain shook greatly.

וְהַ֤ר (וְ) ve. “and”

And the sound of the trumpet increased and became exceeding loud; Moses spoke, and God answered him by a voice.

וְחָזֵ֣ק (וְ) ve. “and”וְהָאֱלֹהִ֖ים (וְ) ve. “and”

And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

וְגַ֧ם (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to him, Go, descend, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee; but the priests and the people shall not break through to go up to Jehovah, lest he break forth on them.

וְאַהֲרֹ֣ן (וְ) ve. “and”וְהַכֹּהֲנִ֣ים (וְ) ve. “and”וְהָעָ֗ם (וְ) ve. “and”

Thou shalt not make thyself any graven image, or any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth:

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ (וַֽ) va. “and”וַאֲשֶׁ֥֣ר (וַ) va. “and”

thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, Jehovah thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and to the fourth [ergänzt: generation] of them that hate me,

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

וְעֹ֥֤שֶׂה (וְ) ve. “and”וּלְשֹׁמְרֵ֥י (וּ) u. “and”

but the seventh day is the sabbath of Jehovah thy God: thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy bondman, nor thy handmaid, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates.

וְי֙וֹם֙ (וְ) ve. “and”וּבִנְךָֽ֣־ (וּ) u. “and”וּ֠בִתֶּ֗ךָ (וּ֠) u. “and”וַאֲמָֽתְךָ֜֙ (וַ) va. “and”וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ (וּ) u. “and”וְגֵרְךָ֖֙ (וְ) ve. “and”

For in six days Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day; therefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Honour thy father and thy mother, that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Thou shalt not desire thy neighbour's house, thou shalt not desire thy neighbour's wife, nor his bondman, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's.

וְעַבְדּ֤וֹ (וְ) ve. “and”וַאֲמָתוֹ֙ (וַ) va. “and”וְשׁוֹר֣וֹ (וְ) ve. “and”וַחֲמֹר֔וֹ (וַ) va. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

And all the people saw the thunderings, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw [ergänzt: it], they trembled, and stood afar off,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”