H9002–/וְ–v

`And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed,

וּמִן־ (וּ) u. “and”וְהַסֵּֽךְ־ (וְ) ve. “and”וּבַחֶ֥רֶב (וּ) u. “and”וּבָרָעָ֖ב (וּ) u. “and”

and when we are making perfume to the queen of the heavens, and pouring out to her libations -- without our husbands have we made for her cakes to idolize her, and to pour out to her libations?'

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וּלְהַסֵּ֥ךְ (וּ) u. “and”וְהַסֵּ֥ךְ (וְ) ve. “and”

And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

`The perfume that ye made in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your heads, and the people of the land, hath not Jehovah remembered it? yea, it cometh up on His heart.

וּבְחֻצ֣וֹת (וּ) u. “and”וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם (וַ) va. “and”וְשָׂרֵיכֶ֖ם (וְ) ve. “and”וְעַ֣ם (וְ) ve. “and”

And Jehovah is not able any more to accept `you', because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as `at' this day.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּלְשַׁמָּ֧ה (וּ) u. “and”וְלִקְלָלָ֛ה (וְ) ve. “and”

`Because that ye have made perfume, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to the voice of Jehovah, and in His law, and in His statutes, and in His testimonies ye have not walked, therefore hath this evil met you as `at' this day.'

וַאֲשֶׁ֧ר (וַ) va. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וּבְתֹרָת֧וֹ (וּ) u. “and”וּבְחֻקֹּתָ֛יו (וּ) u. “and”וּבְעֵדְוֹתָ֖יו (וּ) u. “and”

And Jeremiah saith unto all the people, and unto all the women, `Hear ye a word of Jehovah, all Judah who `are' in the land of Egypt,

וְאֶ֖ל (וְ) ve. “and”

Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying: Ye and your wives both speak with your mouth, and with your hands have fulfilled, saying: We certainly execute our vows that we have vowed, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, ye do certainly establish your vows, and certainly execute your vows.

וּנְשֵׁיכֶ֜ם (וּ) u. “and”וּבִידֵיכֶ֣ם (וּ) u. “and”וּלְהַסֵּ֥ךְ (וּ) u. “and”וְעָשֹׂ֥ה (וְ) ve. “and”

Lo, I am watching over them for evil, and not for good, and consumed have been all the men of Judah who `are' in the land of Egypt, by sword and by famine, till their consumption.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבָרָעָ֖ב (וּ) u. “and”

`And the escaped of the sword turn back out of the land of Egypt to the land of Judah, few in number, and known have all the remnant of Judah who are coming into the land of Egypt to sojourn there, whose word is established, Mine or theirs.

וּפְלִיטֵ֨י (וּ) u. “and”וּמֵהֶֽם׃ (וּ) u. “and”

`And this `is' to you the sign -- an affirmation of Jehovah -- that I am seeing after you in this place, so that ye know that My words are certainly established against you for evil;

וְזֹאת־ (וְ) ve. “and”

Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those seeking his life, as I have given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and who is seeking his life.'

וּבְיַ֖ד (וּ) u. “and”וּמְבַקֵּ֥שׁ (וּ) u. “and”

`Thou hast said, Wo to me, now, for Jehovah hath added sorrow to my pain, I have been wearied with my sighing, and rest I have not found.

וּמְנוּחָ֖ה (וּ) u. “and”

Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.

וְאֵ֥ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'

וְאַתָּ֛ה (וְ) ve. “and”

`Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle.

וְצִנָּ֔ה (וְ) ve. “and”וּגְשׁ֖וּ (וּ) u. “and”

Gird the horses, and go up, ye horsemen, And station yourselves with helmets, Polish the javelins, put on the coats of mail.

וַֽעֲלוּ֙ (וַֽ) va. “and”וְהִֽתְיַצְּב֖וּ (וְ) ve. “and”

Wherefore have I seen them dismayed -- They are turned backward, And their mighty ones are beaten down, And `to' a refuge they have fled, and not turned the face? Fear `is' round about -- an affirmation of Jehovah.

וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם (וְ) ve. “and”וּמָנ֥וֹס (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Egypt, as a flood cometh up, And as rivers the waters shake themselves. And he saith, I go up; I cover the land, I destroy the city and the inhabitants in it.

וְכַנְּהָר֖וֹת (וְ) ve. “and”וְיֹ֥שְׁבֵי (וְ) ve. “and”

Go up, ye horses; and boast yourselves, ye chariots, And go forth, ye mighty, Cush and Phut handling the shield, And Lud handling -- treading the bow.

וְהִתְהֹלְל֣וּ (וְ) ve. “and”וְיֵצְא֖וּ (וְ) ve. “so”וּפוּט֙ (וּ) u. “and”וְלוּדִ֕ים (וְ) ve. “and”

And that day `is' to the Lord Jehovah of Hosts A day of vengeance, To be avenged of His adversaries, And the sword hath devoured, and been satisfied, And it hath been watered from their blood, For a sacrifice `is' to the Lord Jehovah of Hosts, In the land of the north, by the river Phrat.

וְֽהַיּ֨וֹם (וְֽ) ve. “and”

Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt, In vain thou hast multiplied medicines, Healing there is none for thee.

וּקְחִ֣י (וּ) u. “and”

Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen -- both of them!'

וְצִוְחָתֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

`Declare ye in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say: Station thyself, yea, prepare for thee, For a sword hath devoured around thee,

וְהַשְׁמִ֣יעוּ (וְ) ve. “and”וְהַשְׁמִ֥יעוּ (וְ) ve. “and”וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס (וּ) u. “and”וְהָכֵ֣ן (וְ) ve. “and”